2013-08-26 | 박성규

最高法院院长梁承泰:律师应开拓民间领域新需求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法律人不应局限于传统的诉讼业务领域,而应在立法、行政乃至企业活动等民间领域积极开拓新的司法需求。”

韩国大法院院长梁承泰26日在首尔三成洞COEX洲际酒店举行的“第22届为法治而举办的律师大会开幕式”上致辞时如此表示。

梁承泰之所以强调扩大律师活动领域,是因为他判断,通过法学专门大学院(法学院)产生的法律人大幅增加,加之法律市场开放等,法律界环境日新月异,但法律服务仍未能大幅走出诉讼业务这类传统领域。他强调:“法律界环境的变化超越了量的扩张与竞争加剧这一简单含义,预示着根本性的范式转变”,“为了让法律界战胜急剧变化、进一步提升法治,法律人自身不能懈怠于主动、积极地适应变化的努力”。

他接着表示:“应从解决已经发生的法律纠纷这一事后角色,进一步转变为提出前瞻性方案的积极角色。”

梁承泰还强调,应形成服从审判结果的文化。

他说:“审判必然有胜诉和败诉的当事人,具有无法让双方都满意的宿命性属性”,“为使审判完整发挥作为体现法治主义的纠纷解决手段的功能,必须营造纠纷当事人服从审判结果的风气”。

他还就现代社会中法治理念作了说明。

他表示:“我认为,现代社会中法治理念应从守护个人权利与自由、使其免受不当权力滥用这一传统角色,进一步成为守护最高宪法价值即个人尊严与价值、保障追求幸福权的指导理念。”

他同时说明,以一致性和可预测性为基础营造稳定和平的社会,是法治主义的现代课题。

阅读韩文原文