2013-08-26 | 박성규

最高法院加快上诉许可制等制度改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国大法院院长梁承泰在内的13名大法官在首尔瑞草洞韩国大法院召开全员合议体进行审理。/Seoul Economic Daily资料室

A大法官上午8时50分左右到瑞草洞韩国大法院内的办公室上班,以审阅研究官提交的案卷开始一天的工作。上午时间用于审阅提交到自己所属部门的案卷,午餐时间短暂离开办公室。午餐之后也没有喝一杯茶的闲暇,直到下班时间又继续审阅案卷度过剩余时间。可以说整天埋在案卷里。每两天有一天加班到晚上10时以后。即使一周加班三天,要充分审阅案卷时间也总是不够。

A大法官委婉地说明了工作过量的情况:“如果推迟审阅案卷,文件就会堆积,所以工作时间只要有客人来访,喝一杯茶的时间就会让下班相应推迟。”

实际上,大法官一年需要处理的案件数超过3000件。以去年为准,韩国大法院处理的案件共3万6000件,是10年前1万8000件的2倍水平。

因这种过重的案件负担,在履行法律审功能和政策法院角色方面遇到困难的韩国大法院,正式启动了改革上告审制度的举措。

自梁承泰大法院院长就任后一直研究上告审制度改革方案的韩国大法院,近期新设司法政策研究院工作小组(TF)等,正式着手讨论上告审制度改革方案。

此前韩国大法院因没有司法政策研究院,只能在司法政策咨询委员会会议上讨论司法政策整体事项。但在人力、物力支援不足的情况下,在委员会上正式讨论上告审改革方案等现实上十分困难。

为此韩国大法院多次向国会请求设立研究院,国会近期通过了以明年初新设司法政策研究院为主要内容的法院组织法部分修正案。

根据修正案,司法政策研究院将设在韩国大法院之下,司法政策研究院院长和首席研究委员各1名由大法院院长任命。此时大法院院长须经大法官会议同意。

随着能够对上告许可制、高等法院上告审查部方案、韩国大法院二元化构成方案、上告法院方案等多种方案进行深入研究和广泛讨论的司法政策研究院新设确定,上告审制度改革讨论预计将加速。

目前韩国大法院正在研究的方案是“重新引入上告许可制”和“新设高等法院上告审查部”等。上告许可制是由韩国大法院判断是否受理上告、只在具备适当上告理由时才进行审理的制度。高等法院上告审查部是在二审法院筛选可上告案件的制度。

其中最有可能的方案是上告许可制。由于1990年9月上告许可制被废除后上告案件急增,重新引入上告许可制是能够确实减轻韩国大法院负担的方案。

实际上,在上告许可制被废除的1990年,大法官人均案件负担仅为600余件,去年首次超过3000件,12年间增加近5倍。

作为上告许可制废除后的对策而引入的不继续审理制度实施后,受理件数在2至3年间有所减少,但随后重回增长态势,1998年已超过不继续审理制度实施前的受理件数。对上告理由不适当的案件停止审理并作出驳回决定的不继续审理制度,对减轻韩国大法院工作负担并未起到很大帮助。

韩国大法院推进上告审制度改革讨论的原因在于,其认为大部分上告审案件并非以法院的法律判断为问题,而是要求重新认定事实关系的上告较多。

韩国大法院认为,这导致权利救济延迟和诉讼费用增加等社会成本上升。

实际上据韩国大法院统计,2002年以后10年间上告驳回率为93%至95%,撤销改判率仅为5%至7%。而且即便无益的上告较多,对于在重要案件中作出法律判断起核心作用的全员合议体宣判也不能懈怠。

特别是梁承泰大法院院长就任后,在案件负担增加的情况下仍强化了通过全员合议体宣示法理的功能,去年全员合议体案件数达28件,是往年的2至3倍。今年截至7月底也已有13件,接近往年一年的水平。

在提交到韩国大法院的案件持续增加的情况下,要激活全员合议体现实上必然困难。

韩国大法院相关人士表示:“为提升韩国大法院判决的可信度、保护少数者以及提升作为政策法院的功能,激活全员合议体是必需的,但过多的上告案件数必然成为激活全员合议体的巨大障碍。”

梁承泰大法院院长日前在韩国新闻广播编辑人协会邀请的讨论会上强调:“通过上告许可制等减少韩国大法院需审理的案件是正确的”,“虽然也苦恼于难以无视国民对上告审的期望,但现在必须就选择何种制度作出决断”,原因也在于此。

实际上,实施上告许可制的美国,每年约8000件上告许可申请案件中,获得许可并作出判决的仅有80至90件。

不过也有部分意见指出,若上告审制度改革,国民的诉讼权可能受到侵害。此外还有主张认为,在改革上告审制度之前,一审、二审审判部应先进行充实的审理,使诉讼当事人对判决结果感到满意。

法律界相关人士表示:“认为在下级审未获得充实审理的人希望重新接受审判,因此上告件数不断增加。”并称“在变更制度之前,有必要努力使下级审实现充实的审理”。

阅读韩文原文