在高丽大学语学堂留学的中国留学生李某(20岁)。她已在韩国生活8个月,但韩语仍不熟练。李某近期致电Jejuair呼叫中心,想预订回国的航班,但因没有能讲中文的员工而无法电话预约,最终只能通过韩国熟人代为预订。李某愤愤不平地表示:“运营中国航线的航空公司却不为中国人从韩国返程提供中文服务,这说不通。”
随着中国经济快速增长,访韩中国游客以及在韩留学的中国学生人数爆发式增加,但他们主要乘坐的低成本航空公司的中文服务水平却未能跟上。
据韩国旅游发展局26日消息,今年6月访韩中国人为39.9万人,比去年同期增长70.2%。6月访韩外国人中,中国人占比达37.7%,为最高。在韩滞留的中国留学生按去年标准为5万5427人,在8万6878名留学生总数中占64%。
尽管如此,目前韩国国内低成本航空公司中,尚无一家配备可用中文会话的呼叫中心员工或提供中文ARS服务。在中国开通3条定期航线的Jejuair,其韩国国内呼叫中心目前仅以英语和日语提供预订服务。Jin Air同样在中国运营3条定期航线和多条不定期航线,但呼叫中心仅能提供英语和韩语服务,日语和中文只能通过电子邮件咨询预订。
在中国运营2条定期航线和多条不定期航线的易斯达航空,其呼叫中心ARS也仅可使用韩语和日语。
业界一位相关人士解释称:“中国航线的扩张是最近的事,恐怕没有一家韩国低成本航空公司为应对中国旅客做好了准备。”
但鉴于韩国低成本航空公司正热衷于开通中国航线,制定相关对策显得十分紧迫。从韩国大型航空公司来看,Korean Air Lines自2004年起通过呼叫中心和ARS为在国内预订的旅客提供中文指引服务,并规定飞往中国的所有航班必须搭载1名以上中国籍空乘。Asiana Airlines也自7月5日起推出“全球呼叫服务”,旅客在韩语、英语、日语、中文中选择所需语言后,可直接连通该国营业点员工。
业界另一位相关人士表示:“航空公司的服务是决定一个国家第一印象的标尺”,“低成本航空公司依托中国航线实现了显著增长,现在正是完善面向中国人服务的时候。”






