2013-08-26 | 심희정

醉心K-POP 倾心时尚 迷上韩餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日(当地时间),在美国洛杉矶纪念体育馆举行的韩流市场节庆典“KCON 2013”会场上,参加“bibigo”展台石锅拌饭示范活动的美国人正亲手制作并品尝拌饭,气氛欢乐。/照片提供=CJ集团

登陆世界文化内容中心美国洛杉矶的韩流力量十分强劲。24日至25日(当地时间)在纪念体育馆举行为期两天的“CJ KCON(K-CON)2013”,被希望了解有关韩国一切的美国粉丝点燃了热情。

KCON是以K-POP为媒介,体验时装、食品、IT、汽车等韩国企业、产品与文化内容的一种“韩流市场节庆典”。两天内举办各类活动与文化体验的KCON共100个展台可谓人潮汹涌。在美国洛杉矶,以韩流为媒介,CJ、现代汽车、农心集团、韩亚航空等韩国企业携手绽放出新概念韩流经济学之花。此次活动被评价为创造文化与产业融合模式、将韩流效应扩散至整体经济的新型全球创造经济模式的展示场。

接触K-POP两年的香农·卢瑟(16岁)说:“我画了EXO、G-DRAGON等K-POP偶像的画,用卖画的钱买了3张R座(200美元)门票,和祖父母一起来的”,“我想了解有关韩国的一切,包括饮食、时装、美妆,研究生一定要去韩国读”,难掩兴奋之情。

韩流热潮另一个火爆之处是举办石锅拌饭示范活动的bibigo“K-FOOD课堂”。虽然准备了100份拌饭,但在活动开始前一个半小时预约就已满额。紧邻的“Get it Beauty”展台,想学习K-Beauty妆容的学生蜂拥而至,韩斯清、CNP等韩国中小化妆品品牌套装在开售10多分钟内售罄。在农心集团展台遇到的玛雅·莫耶说:“韩国方便面的辣味非常上瘾”,她已在品尝第三杯“辛拉面杯面”。在与丰田竞争后获选参展的现代汽车展台,以“飞思”和“胜达”为主打吸引年轻客户。饰品企业MJU、二道绿茶、Hichen化妆品等此次通过KCON首次走向海外的韩国中小企业展台同样人头攒动。一个绿茶茶包售价高达2美元,但十几岁、二十几岁的年轻人为“韩国制造”毫不犹豫地掏出钱包。

去年作为试点项目首次启动的KCON,拥有美国通信公司Verizon和现代汽车两家官方赞助商。参展企业从去年的30家扩大到75家,赞助金额增至7倍。去年100美元的演唱会VIP座位今年猛涨至300美元,但开售10分钟内1200个座位全部售罄,共1.1万个座位瞬间告罄。本届KCON参加者人数(含演唱会观众)比上年增加一倍,超过2万人,轻松越过盈亏平衡点。侨民仅占20%,观众中80%以上均为美国人。

KCON最初源于CJ副会长李美卿的构想。几年前她在海外访问世界三大综合格斗赛事之一的UFC时,目睹了为抓住格斗铁杆粉丝而将选手粉丝见面会等其他内容结合起来的新概念“文化会展”,于2011年指示“要打造能够融合复合CJ所拥有的全部内容的文化会展”。CJ集团品牌战略顾问卢熙英解释说:“我们在CJ集团拥有的文化、食品、电影、K-POP等内容的融合复合中找到了KCON模式的答案”,“就是直接走向热爱韩流的海外粉丝,为韩国品牌打造综合体验场”。

CJ集团计划以美国为起点,明年扩展至三大战略国家中的日本、中国,每年举办3至4次KCON。2015年以后扩展至东南亚,将KCON增至每年8次,在亚洲构筑韩流事业基础;2020年以后则计划把韩流粉丝群扩散至欧洲、南美和中东地区。

当天观摩活动的首尔大学经营学系教授金相勋强调:“要让KCON从CJ一家的盛宴升华为‘韩国会展’,就需要更多韩国企业参加”,“应以韩流为动力,扩散到饮食、艺术等其他产业”。

阅读韩文原文