▲今天我将离开韩国监查院。向过去两年数月间共同辛勤工作的各位表示深深的感谢。
我一直相信,无论政府是否更迭,在宪法保障的任期内正常履行职务本身就是宪法上的职责和重要的价值。为了这一职责和价值,我曾下决心必须忍受诸多艰难。因为我出身宪法学者,所以更是如此。
然而如今,我已不再认为继续履行院长职务具有重大意义。这是个人的决断。
这段时间,我在任何情况下都尽最大努力不做对不起国民的事。特别是在处理审计业务过程中,我未曾掩盖客观呈现的事实,也未曾下达不当指示,对此我感到庆幸。
审计业务的最高价值无论如何都是职务的独立性、政治中立性。若以现实条件为借口舍弃独立性,那就是出卖韩国监查院的灵魂。任职期间,我竭力抵挡内外逆流与外部压力,力图将职务独立性提升哪怕一个层次,但在离任之际回望,深感力不从心。
未能尽到职责便将其托付各位而离去,心情沉重。虽然带着初任公职时怀抱的青蓝梦想未能实现而离开,但我没有后悔。
现在我要走向私人生活的世界。各位,这段时间谢谢你们。再见。/数字媒体部






