2013-08-26 | 김희원

美国白宫举办“奥巴马医改”韩语说明会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫将举行在线说明会,直接用韩语宣传将于10月正式施行的医疗保险改革法,即所谓"奥巴马医改"。

这是白宫首次用韩语公开说明联邦政府政策。

白宫下属亚裔美国人及太平洋岛民倡议办公室(WHIAAPI)25日表示,将于27日下午3时(当地时间)起的一小时内,在谷歌实时视频通话程序"Google+ Hangout"上,面向韩裔美国人等举行说明会,协助其了解医疗保险改革法施行后的医保产品选择等事项。

据在去年美国总统大选中支持、赞助巴拉克·奥巴马总统的韩裔团体"为机会(或奥巴马)的韩裔美国人聚会"(KAFO)介绍,在上述时间登录该网站,即可获得奥巴马医改的主要内容、施行日程、医保产品、使用信息等。

韩裔的霍华德·高(韩文名高庆柱)等韩国保健福祉部助理部长将提出多种选项,为低收入或中产韩裔家庭量身制定保险方案。

高助理部长在近期发布于白宫网站的文章中说明称:"作为韩国移民的子女,我深切感受到参加医疗保险的必要性。此次韩语说明会是面向多达200万未参保亚裔移民的首次活动。"

该活动旨在使从10月开始的2014财年施行的医疗保险改革法,在韩裔等美国少数族裔社区和移民社会中真正落地。

奥巴马总统2009年就任后作为第1期任期核心政策推进的奥巴马医改,于2010年在议会通过,将从2014财年起始日10月1日开始登记。

但参众两院共和党表示,若不大幅削减或取消2014财年预算案中奥巴马医改相关预算,就无法配合预算案的处理,与奥巴马政府形成对立。

阅读韩文原文