2013-08-25 | 이종혁

伯南克、盖特纳走红,格林斯潘、特里谢失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储主席伯南克 美国银行CEO莫伊尼汉 前美联储主席格林斯潘 前AIG董事长格林伯格 2008年金融危机改变了全球经济的范式,操盘世界经济的主角们也经历了剧烈的起伏。危机中有新崛起的英雄,也有众多陨落的巨头。

美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克与前美国财长蒂莫西·盖特纳被评价为2008年金融危机的“消防员”,不仅拯救了美国经济,也把世界经济从深渊中救出。伯南克自雷曼兄弟破产后即以激进放水为金融市场打开生路。他还三度实施史无前例的量化宽松(QE),把传统上调控物价的中央银行变成了经济刺激的火车头。《纽约时报》曾评价他“或许是美联储历史上最具创新性和最大胆的领导者”。

盖特纳前财长同样迅速投放救助资金以拯救金融机构,并与世界各国构建货币互换扩大等紧密协作体系,为防止全球经济崩溃出了一份力。但在接受救助的全球最大保险公司AIG大举发放巨额奖金后,他因偏袒华尔街的争议而饱受困扰,任期后半段还围绕以富人增税为核心的税制改革和提高债务上限问题与共和党发生激烈冲突。

相反,曾担任美联储主席长达19年、被称誉为“美国经济舵手”的艾伦·格林斯潘,则因被批评提供了金融危机的成因而在声誉上留下重大污点。外界认为其低利率基调诱发了经济泡沫,埋下了危机的种子。前欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢也被指对希腊等国经济状况恶化的局面袖手旁观,扩大了金融危机的损害。美国智库经济政策研究中心(CEPR)所长迪恩·贝克今年6月主张:“格林斯潘和特里谢是招致危机的当事人,却在领取高额演讲费和退休金”,“应该剥夺他们的退休金。”

兴衰分野在称霸华尔街的金融家中也不例外。“华尔街皇帝”、摩根大通董事长杰米·戴蒙以低价买入濒临破产的投资银行贝尔斯登,成为金融危机的赢家。美国银行(BoA)首席执行官(CEO)布莱恩·莫伊尼汉也是在2010年使陷入危机的BoA重生、从而成为华尔街明星的一例。相反,前AIG董事长莫里斯·格林伯格则只能目睹自己经营40余年的公司在接受救助中走向没落。他以救助实施过程中AIG股东遭受损失为由起诉政府,因而受到舆论猛烈批评。

然而,戴蒙等华尔街的赢家近来也因政府施压改革大型银行,以及追究金融危机责任的天文数字索赔诉讼接连不断,显得被逼入角落。特别是戴蒙因去年衍生品投资失败造成数十亿美元亏损的“伦敦鲸”事件而饱受攻势。

阅读韩文原文