2013-08-25 | 김홍길

“确保免费保育预算”首尔各自治区接连编制追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕免费保育财源分担比例、政府与首尔市矛盾日益加深之际,为筹措财源而编制追加更正预算的自治区接连出现。

据首尔市等25日消息,部分自治区已接受政府编制追加更正预算的要求,填补了免费保育预算,或正在研究编制追加更正预算。

韩国保健福祉部在今年6月宣布发放目的预备费时,附加了以编制追加更正预算为前提的条件。目的预备费通常经首尔市转交各自治区,但由于首尔市持不能编制追加更正预算的立场,该款项被直接分配给了自治区。

但部分自治区因预算不足,甚至削减既有项目经费进行减额追加更正预算,相当多自治区仍在等待政府和首尔市的对策。

江南、瑞草、钟路、九老、中区等5个区已编制追加更正预算,获得20亿至40亿韩元的政府补助。一直主张首尔市应编制追加更正预算的江南区,在6月底通过编制追加更正预算获得了政府补助。中区也于14日通过编制追加更正预算获得补助金20亿5200万韩元。

各自治区表示将与要求政府扩大免费保育预算的首尔市区厅长协议会共同应对,但研究编制追加更正预算的自治区正在增加。

冠岳区和西大门区等正在研究10月内为筹措免费保育财源而编制追加更正预算的方案。衿川区因预算不足,进行了削减其他方面项目经费的减额追加更正预算。

一位自治区人士表示:“扩大国库补助固然重要,但保育费必须发放,因此对追加更正预算颇为苦恼”,“追加更正预算不是自治区可以共同应对的问题。”

阅读韩文原文