2013-08-25

[金钱笑话]拼写错误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The following is supposedly a true story. An economist was about to give a presentation in Washington DC on the problems with Black-Scholes model of option pricing and was expecting no more than a dozen of government officials attending. To his amazement, when he arrived, the room was packed with edgy, tough-looking guys in shades. Still, after five or so minutes into the presentation all of them stood up and left without a word. The economist found out only later that his secretary ran the presentation through a spell-checker and what was 'The Problem with Black-Scholes' became 'The Problem with Black Schools'.

这个故事是真事。一位经济学家原定在华盛顿特区就布莱克-斯科尔斯期权定价模型作演讲。他预计只会有10多名政府相关人士出席,可当他到达会场时,令人惊讶的是,会场里坐满了看起来毛躁而凶悍的年轻人。然而演讲开始约5分钟后,这些人一言不发地起身离场。

经济学家后来才知道:他的秘书在运行拼写检查程序时,把“布莱克-斯科尔斯的问题”改成了“黑人学校的问题”。

阅读韩文原文