2013-08-24 | 권경원

似因“政治审计”批评感到压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁建监察院长23日突然表明辞意,看来是因为未能摆脱围绕对李明博政府“四大江复兴工程”监察结果引发争议的“政治监察”批评。

韩国监查院从上届政府时期的2011年1月底第一次监察,到今年1月的第二次监察、上月公布的第三次监察,每次都公布了不同的结果,处于争议中心。对此,连执政党内部也对梁院长提出了批评。

新国家党代表黄祐吕在第三次监察结果公布后的上月15日最高委员会议上公开提出质疑:“通过三次事前、事后监察公布了不同的监察结果,究竟哪一个是对的,令人对其可信度产生疑问。”在黄代表之前,新国家党内亲李明博派系也曾要求梁院长辞职。

在梁院长的前任金滉植院长时期、即2011年第一次监察当时,韩国监查院对四大江工程作出了“未能发现特别问题”的结论。

但在今年1月朴槿惠当选人时期公布的监察中,指出了因设计指针不完善导致的裂缝等堰体安全性及水质恶化等问题,因此受到政界“看政权眼色的监察”的批评。

随后在上月公布的第三次监察中,又得出四大江工程是着眼于大运河而设计的这一更深一层的结果,因而受到亲李派要求改革韩国监查院的压力。

此外,围绕本月底将公布的第四次监察结果,韩国监查院内部矛盾加剧,据了解这也对其辞职产生了影响。

尤其是即将进行的第四次监察据悉包含这样的内容:四大江工程过程中,在未对江边埋藏文物采取妥善保护措施的情况下非法推进施工。

据传,围绕此事,梁院长与韩国监查院事务总长金英浩之间曾发生高声争执,内部矛盾之严重可见一斑。

也有一种解读认为,梁院长因“政治监察”争议成为朴槿惠政府的负担,此次是借“自愿引退”形式的实质性免职。

梁院长由李明博政府任命,自2011年3月起担任第22任监察院长。新政府成立后虽有更换传闻但仍获留任,最终在任期还剩约1年7个月时突然辞职。据悉梁院长的离任仪式定于26日举行。

另一方面,关于梁院长的继任人选,曾在去年大选时期担任新国家党政治革新特别委员长的前大法官安大熙、前国民权益委员长金英兰、前宪法裁判官睦荣埈等人被列入候选名单。

阅读韩文原文