2013-08-23 | 정영현

酷暑与赤潮令中秋物价不容乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节前,黄花鱼干、干明太鱼、小黄鱼、鲳鱼、鲽鱼等主要祭祀用及礼品用水产品价格大幅上涨,给本已因长期萧条而家计拮据的消费者心头再添一重负担。

大型超市等正在推出以提前确保的货源将涨价幅度降至最低的商品,但水产品价格上涨大多源于海洋环境变化导致的渔获量减少,人为限制并不容易。近期受酷暑影响,赤潮正从南海扩散至西海、东海,令人担忧入秋后不仅祭祀用水产品,鳀鱼等价格也将上涨,吃国产水产品将更加困难。

据23日流通业界和首尔市农水产食品公社消息,作为代表性节日祭祀·礼品水产品的黄花鱼干,在今年春节时在可乐市场以上等品10条为准还是27万韩元成交,但自今年3月起价格上涨,一直维持在30万韩元区间。原因是黄花鱼干原料小黄鱼的代表产地济州翰林、木浦、丽水、灵光等地渔获量持续减少。

E-Mart相关人士表示:“我们正努力释放去年从捕捞初期就储备的货源,把黄花鱼干的涨价幅度降至最低。”但业界预计,尽管有这样的降价努力,今年中秋去年中秋畅销的5万韩元区间黄花鱼干礼盒等的供应量仍将大幅减少。

难以长期储备的鲜鱼小黄鱼价格则大幅跳升。当天在可乐市场成交的小黄鱼(上等品,10公斤)平均价格为7.1万韩元,较一周前上涨21.4%,较一年前上涨113.0%。据济州特别自治道数据,今年上半年济州岛内小黄鱼上市量为1646吨,同比骤减23%。加之今年夏季持续酷暑导致海水表面温度迟迟不降,令人担忧小黄鱼捕捞开始时间将比往年更晚,价格下跌难以期待。随着国内捕获的小黄鱼价格上涨,进口黄花鱼也随之走高。进口黄花鱼(下等品,7公斤)价格截至当天同比上涨29.1%。

不只是黄花鱼和黄花鱼干。摆上祭祀桌的代表性水产品干明太鱼价格以大号为准也跳涨70%。此外鲳鱼(10.0%)、鲽鱼(21.2%)等也加入涨价行列。价格下降或持平的祭祀用水产品只有章鱼(-15.7%)和鮸鱼(0.0%)。

近来虽不摆上祭祀桌、但作为中秋礼盒颇受欢迎的鳀鱼价格也在上涨。原因是酷暑导致南海岸渔获量骤减。乐天超市水产品MD(商品企划师)金道律表示:“鳀鱼受水温上升、赤潮现象等影响,产地渔获量比去年同期减少20%~30%”,“预计中秋鳀鱼礼盒价格将比去年中秋高出约20%”。

阅读韩文原文