2013-08-23 | 김동진

展现世宗大王“音乐天才”的国乐器活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“编钟在世宗大王时期制作很多。据说世宗在音乐上造诣极高,拥有绝对音感,听一遍就能分辨音是高还是低。”

一场可以亲眼观看能够一窥世宗大王音乐天赋的国乐器“编钟”和“编磬”制作过程的活动举行了。

23日在国乐博物馆二层举行的“遇见乐器匠”国乐器展示及制作演示活动中,参加活动的重要无形文化财第42号(编钟∙编磬)乐器匠金贤坤在演示编钟制作时如此介绍世宗大王。

当天活动现场展出的玄鹤琴、伽倻琴、声鼓、僧舞鼓等我国乐器中,尤其是编钟和编磬与世宗大王有着密切关系。因为这两件乐器不仅在世宗时期开始制作或大量制造,而且世宗大王还亲自参与了制作。

编钟是将16个钟悬挂在两层木架上,用牛角制成的槌(角槌)敲击发声的乐器。高丽睿宗11年(1116年)从宋朝引进,用于宫中祭礼乐,到世宗11年(1429年)在汉阳设立铸钟所,由朴堧加以改良后开始大量制作。

编磬同样是在高丽睿宗11年(1116年)从宋朝传入,用于宫中祭礼乐,到朝鲜世宗7年(1425年)在京畿道南阳发现磬石后开始在国内制作。编磬由石头制成,受寒冷或湿气影响较小,是所有乐器调音的基准乐器。

金乐器匠解释说:“世宗具有与众不同的创造力。他并不是下御命说造这个、这样做就完事了,而是亲自参与了编磬的制作。他音感出色,对音乐也十分了解。”

他接着介绍世宗大王与编磬的特殊渊源:“朝鲜的编磬与中间有棱角的中国编磬形状不同。他为契合我们的情感,对角度等进行了科学分析后重新设计。钟也一样,改变设计以符合我们的情感。记录中写道,做完后发现比从中国带来的更好。”

8月20日至25日在国立博物馆举行的此次“匠人,遇见乐器匠”活动中,还将展出并演示重要无形文化财第42号弦乐器乐器匠高兴坤(弦乐器)和乐器匠李正基(蒙鼓)制作的国乐器。

阅读韩文原文