2013-08-23 | 서일범

钱包紧闭……不景气型顺差加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济迟迟未能复苏的情况下,国民的开支正在减少。收入原地徘徊,而每月须缴纳的年金和社会保险支出却在增加,家庭生计愈发吃紧。家庭勒紧腰带而在家庭账本上呈现盈余的所谓“萧条型盈余”创下历史最高值。

根据Statistics Korea23日发布的《第二季度家庭动向》,每户(以2人以上为准)月均消费支出为240.3万韩元。名义上比上年增加0.7%,但按剔除物价上涨因素的实际消费计算,同期消费减少了0.4%。实际消费支出自去年第三季度以来连续四个季度呈负增长。也就是说,紧闭的钱包已经一年没有打开。

从消费支出的项目来看,由于婴幼儿保育费补贴导致托儿所支出减少,其他商品及服务支出为每户20万韩元,比上年减少8.2%。外出就餐也减少了。每户平均外出就餐费为31.58万韩元,与上年持平。考虑到一年间外出就餐费用上涨,这意味着外出就餐次数相应减少。与此同时,保健支出同期也减少0.8%,其中牙科服务支出减少9.2%。香烟消费比上年减少6.4%。通信费用同样比上年减少1.4%。此外,食品费(1.8%→1.1%)、服装鞋类费(9.3%→0.5%)、交通(2.6%→0.9%)等支出增长率均有所下降。

不过,受露营热潮推动,露营及运动相关支出同期增加了20%。受今年夏季格外酷热的季节性因素影响,空调和除湿机等家电需求增加,家庭用品及家政服务支出同期也增长9.1%。

相反,难以随意削减的非消费支出(税金、年金、社会保险费)第二季度为每户75.3万韩元,同期增加4.1%。也就是说,在各种税金和保险费的挤压下,难以增加消费。按项目来看,年金和社会保险分别增长4.5%和5.3%。不过,利息费用支出随着利率下降,每户平均为9.4万韩元,减少0.9%。

收入小幅增加。每户月均收入为404.1万韩元,同期增长2.5%。但按实际收入计算仅增长1.3%,未能呈现明显升势。

家庭整体收入小幅增加而消费支出减少,盈余规模随之扩大。每户月均盈余额为88.37万韩元,比上年增加6.1%,创下第二季度历史最高值。月均可支配收入为328.7万韩元,同期增长2.1%。

分配指标呈现有所改善的态势。原因在于,属于低收入和中产阶层的第二、第三分位的收入增长率高于收入水平较高的第四、第五分位。

韩国企划财政部竞争力战略科长吴相祐表示:“消费支出降势有所放缓是积极因素,但家庭收入等的复苏势头依然疲弱,当前需要努力提升经济活力。”

阅读韩文原文