2013-08-23 | 김능현

肉店可自制火腿、香肠出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,肉铺可以销售火腿、香肠等猪肉加工食品。

政府23日在首尔政府大楼由韩国企划财政部第一次官秋庆镐主持召开物价相关次官会议,讨论了上述内容的"食用肉加工产业振兴对策"。

政府决定修订畜产品卫生管理法施行令,使肉铺(食用肉销售店)仅凭"申报"即可制造、销售火腿、香肠等加工品。此外,若设置加工品制造、销售营业场所,计划按每处5亿韩元左右的水平对建筑费用、加工、储藏、销售设施费用等提供贷款支持。不过,为保障消费者安全,将把食物中毒菌标准由现行"不得检出"改为"定量",并仅在具备卫生管理能力的情况下允许制造、销售。本次对策旨在将集中于五花肉、颈肉等烧烤部位的猪肉消费分散至作为火腿和香肠原料的前腿、后腿等低脂部位。韩国年度肉类消费中加工品所占比重约为10%,低于德国(50%)和日本(15%)。

政府还决定,为中长期强化加工产业竞争力,研究通过新设"其他食用肉加工品"类型引导加工品开发的方案,以及下调天然肠衣(羊肠、猪肠)关税率的方案。

当天会议还讨论了为应对中秋旺季和腌泡菜季而扩大政府储备量和合同种植量等水产品及农畜产品价格稳定对策。政府首先针对因赤潮现象出现不稳定波动的水产品价格,将确保鲐鱼、明太鱼、鱿鱼、黄花鱼等储备,并在中秋旺季等物价不稳定时期将储备量直接投放至传统市场等,以低于市场价格20~30%的价格销售。此外,将把今年相当于消费量2%的大众性鱼种储备量到2017年扩大至4%,强化政府的供需稳定功能。中秋旺季期间还将对祭祀用品中存在产地标示冒充隐患的品目实施特别稽查。

在农产品方面,决定本月集中投放近期收成不佳的白菜的政府储备及农协合同种植量。此外,为应对腌泡菜季,计划将去年7.5万吨的白菜合同种植量大幅扩大至12.5万吨。秋次官表示:"近期走强的白菜等,随着高冷地白菜正式上市将转为稳定",同时称"为尽早化解暂时性供需不稳,将集中供应合同种植量。"

阅读韩文原文