2013-08-23 | 디지털미디어부

前原“沿袭村山、河野谈话是外交姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长姜昌熙23日在国会会见了借出席第21届韩日论坛之机访韩的前外相前原诚司等日本民主党内“构建战略性日韩(韩日)关系议员会”的议员。

当天会见中,前原议员在说明该会成立背景时表示:“我们认为(日本)负有责任的人士应当自觉不去参拜合祀甲级战犯的靖国神社,继承村山谈话和河野谈话才是体谅邻国的外交姿态,因此组建了这一议员会。”

前原议员强调:“虽然有人称慰安妇问题在1965年韩日请求权协定中已经解决,但我们设立了亚洲女性基金,从道义角度持续努力,并在前总统李明博与前首相野田佳彦的京都会谈中确认了民主党的立场,即将进一步开动智慧予以合作。”

关于历史认识和领土问题,他表示:“两国见解虽有差异,但如果今后不断对话,就能维持具有战略意义的重要两国友好合作关系。”

议员长岛昭久表示:“我基本上认为应正视历史事实,并在此基础上走向未来”,“两国都应妥善管理过激民族主义的出现,努力使还剩2年的韩日邦交正常化50周年及其后的50年能够建立在友好关系的基础之上。”

姜议长表示:“两国议员之间没有政治上无法解决的事情”,“只要彼此稍作让步、相互理解、相互靠近,一切都只是时间问题,都能得到解决。”

韩日议员联盟副会长、民主党议员金荣焕强调:“对政治人物的妄言正在损害两国国民所期盼的睦邻友好精神,我感到痛心”,“如果日本能像德国一样对过去保持谦虚的姿态,韩日关系将更加牢固,也将为东北亚和平作出重大贡献。”

当天的会见中,韩方还有民主党议员金星坤、姜昌一出席,日方出席者包括民主党众议员长岛昭久、菊田真纪子,参议员大野元裕等。

/数字媒体部

阅读韩文原文