2013-08-23

“英情报机构在中东运营无差别通信监听秘密基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国警方正式启动“斯诺登爆料事件”调查

有说法指出,英国情报部门在中东地区利用海底电缆设立秘密窃听监听基地,无差别地收集通信内容。

英国日报《独立报》22日(当地时间)报道称,英国监听机构政府通信总部(GCHQ)从经过中东地区的海底光缆网络中窃取电子邮件、通话内容、互联网流量等大量信息,并与西方情报机构共享。

这一事实是在前美国中央情报局(CIA)职员爱德华·斯诺登(30岁)公开的机密资料中进一步披露的。

据《独立报》报道,此次曝光的中东秘密基地是GCHQ正在运行的规模达10亿英镑(1万7471亿韩元)的大型通信监听项目“Tempora”的一部分。

GCHQ入侵经过英国沿海的跨大西洋光缆、监听大量民用通信内容一事,此前已通过英国日报《卫报》的报道为人所知。

中东监听基地同样以将经该地区海底光缆传输的全部数据复制到巨大的计算机缓冲存储装置(buffer)的方式进行收集。

先存入缓冲存储装置的数据中,会筛选出特别值得关注的信息进行加工,然后送往位于英国西南部切尔滕纳姆的GCHQ基地。《独立报》称,这些信息也与美国国家安全局(NSA)共享。

不过,该报没有公开该基地具体位于中东哪个国家。

《独立报》解释称,Tempora项目的目标是构建覆盖全球的数字通信监听网络。

前外交大臣戴维·米利班德在2007年至2010年任内,批准GCHQ拥有监听全球光缆网络的权限,从而使这种方式的情报收集活动成为可能。

米利班德签署的许可文件规定,GCHQ可以收集包括“外国势力的政治意图”以及恐怖主义、核扩散等相关的情报。

英国政府向《独立报》主张称,该基地起到提前预警攻击可能性的作用,因而是西方正在进行的“反恐战争”的必要要素。

英国外交部就此次报道表示:“不对情报相关事项作出回应。”

另一方面,英国伦敦警察厅当天表示,将对从英国《卫报》记者格伦·格林沃尔德(46岁)的伴侣处扣押的电子设备正式启动调查。

格林沃尔德记者因从斯诺登处获得机密资料、最早独家报道美国政府收集个人信息一事而成名。

在美国政界部分人士主张不仅应处罚斯诺登、还应处罚格林沃尔德记者的背景下,伦敦警察厅近日在伦敦希思罗机场拘留调查了格林沃尔德的同性伴侣戴维·米兰达(28岁),引发争议。

警方当时扣押了米兰达随身携带的手机、笔记本电脑、记忆棒等电子设备,米兰达方面对此表示反对,向法院提起了“停止调查扣押物品”的诉讼。

但英国高等法院22日判定,如果目的是维护国家安全或调查与恐怖主义的关联,警方可以对扣押的设备进行调查,结果为展开调查打开了道路。

伦敦警察厅主张:“初步调查结果显示,扣押物品中含有高度敏感的内容,若被公开,可能会危及某些人的生命。”

/数字媒体部

阅读韩文原文