2013-08-23 | 디지털미디어부

中小企业中央会与日本中小企业团体构建合作体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩日关系僵持的情况下,两国中小企业团体决定构建合作体制。

中小企业中央会23日表示,22日在日本东京会见了日本政界、政府及中小企业团体的主要人士,举行了旨在活跃韩日中小企业交流的会谈,并商定在民间层面建立新的合作体制。

以中小企业中央会会长金基文为团长的韩日中小企业交流促进团6人,与自民党众议院议员二阶俊博、林干雄,中小企业厅厅长北川慎介以及日本全国中小企业团体中央会会长团举行了座谈会。

双方在会上对因历史问题上的见解分歧导致韩日两国政治矛盾加大、进而对民间交流产生不良影响表示担忧。特别是双方一致认为,韩日关系恶化对两国经济发展没有帮助。

双方商定,为活跃中小企业间交流,将组建由韩日两国政界人士、政府人士、中小企业代表、专家各10至15人参与的“韩日中小企业发展协议体”,并每年举办论坛。

同时,双方全面同意组建“韩日中小企业政策论坛”,将其作为常设合作窗口运营,谋求面向未来的经济合作。

政策论坛将由中小企业团体代表、支援机构、专家等组成,计划推进与投资、人才、技术、销路、文化等领域相关的座谈会和研讨会。

另一方面,日本全国中小企业团体中央会邀请中小企业中央会会长金基文,作为首位海外人士出席10月在日本滋贺县举办的“第65届全国中小企业人大会”。

中小企业中央会也邀请二阶议员、北川中小企业厅厅长及日本中小企业团体中央会会长鹤田欣也出席10月31日在首尔上岩洞举办的“亚洲中小企业大会”。

中小企业中央会相关人士表示:“中央会从下半年起把重点放在支援中小企业进军海外”,“通过此次会谈,在民间层面开启了为活跃韩日经济交流的中小企业合作新时代”。

/数字媒体部

阅读韩文原文