2013-08-23 | 디지털미디어부

ARAON号船长“我国破冰技术足以挑战北极航线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"凭借过去4年积累的经验,我国的破冰技术已经脱离了初级阶段。今后北极航路开通后,与其只租用外国破冰船航行,不如也用我们的破冰船尝试一下。"

率领韩国首艘破冰科考船Araon号今年北极航行的金奉旭(51岁)船长21日(当地时间)下午在驶向北极楚科奇海的Araon号船上接受采访时,对我国不断发展的破冰技术表示出自信。

近来亚洲海运业界积极寻求利用北极航路,该航路比经苏伊士运河的印度洋航路可缩短10多天航行时间。

虽然破冰船使用费等额外成本负担和安全性保障仍是课题,但航路一旦稳定,潜力巨大。

据韩国海洋水产部介绍,作为韩国船公司中的首家,Hyundai Glovis将于下月15日启动开辟北极航路的示范航行。

该公司计划在从瑞典企业租借的耐冰船上装载货物,并接受俄罗斯破冰船的护航。

在此之前,中国商船已于本月8日首次启动北极航路航行。

去年10月,金船长曾率领搭载南极张保皋基地建设人员的Araon号,为载有建筑材料的耐冰船引航。他强调,考虑到北极航路的未来价值,用我国破冰船尝试航行具有足够价值。

"冰的厚度、密集度等情况每年都在变化,因此每逢极地航行都会心生畏惧。但只有先去碰一碰才知道是否可行,只有积累经验才能形成诀窍,所以完全值得挑战。Araon号虽是科考船,但从国家层面看,投入北极航路开拓一次左右不也是有价值的吗?"

本月5日从仁川港出发的Araon号,21日经美国阿拉斯加州诺姆,开始了楚科奇海、波弗特海等北极海域探查。

直到10月返回光阳港的69天里,保障安全航行是金船长的职责。

他自豪地表示:"Araon号是连其他国家研究人员都羡慕的最高水平破冰船。"并下定决心说:"作为船长,我将最大限度支持研究人员的活动。"

Araon号此次北极航行是韩国成功获得北极理事会正式观察员地位后的首次,因此备受社会关注。

破冰船船长会得到在现场提供技术建议的冰区引航员,以及分析冰情和气象资料并提出航线建议的冰区导航员的协助。

金船长解释说,韩国国内没有这类专家,搭乘Araon号的也是俄罗斯人。

"首先要提高我们航海员的破冰技术,所以我不会从头到尾全部亲自操作,有时也把破小块冰的工作委托给航海员。如果是北极航路护航的情况,航海员必须学会如何设定航速和距离,以及在突然遇到大块浮冰需紧急转向的危急情况下如何应对。"

政府在上月公布的《北极综合政策推进计划》中决定,研究建造继Araon号之后的第二艘破冰船。

对此金船长也表达了期望:"如果要探查北极点或破更厚的冰,就必须在Araon号基础上提升性能,增加发动机马力和燃料装载量,并提高船上造水能力。"

他接着表示:"南极和北极不同。北极的冰即使露出海面不多,水下往往很厚,整体给人坚硬的感觉。南极的冰整体平坦铺开,从冰川断裂下来的冰山很多。如果可能,最好在南极和北极交替积累破冰技术。"

/数字媒体部

阅读韩文原文