2013-08-22 | 양철민

韩美防卫费分担总额正式协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国22日启动了为签订防卫费分担特别协定而举行的第三次高级别磋商。据悉,两国正围绕明年防卫费分担金总额等展开谈判。

本次第三次磋商于首尔举行,为期两天,至23日结束。在上月第一、二次高级别磋商中确认双方立场的基础上,从第三次磋商起将展开正式的拉锯战。

政府有关人士表示:“第一次谈判是双方各自提出方案的场合,第二次谈判是各自补充说明方案的场合”,“本次第三次谈判将成为正式比赛。”

两国最大的争议点是明年防卫费分担金总额。据悉,韩美双方提出的金额相差1000亿韩元以上。

此外,双方还在就与驻韩美军分担金未使用、未执行部分相关的制度改善方案进行磋商。据悉,就防卫费分担金被挪用于美军基地迁移费等问题,政府正从制度层面研究防止防卫费分担金被用于其他用途的方案。

本次磋商中,韩方由首席代表、外交部韩美防卫费分担谈判大使黄浚局以及外交部、国防部、青瓦台相关人员参加,美方由国务院防卫费分担谈判大使埃里克·约翰以及国务院、国防部、驻韩美军相关人员参加。

另一方面,韩美自1991年起就驻韩美军驻扎费用签订“防卫费分担特别协定(SMA)”。从1991年第一次协定开始共签订了8次协定,2009年签订的第八次协定期限至今年年底。

阅读韩文原文