2013-08-22 | 양철민

日程紧迫…团聚或只能在中秋之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外界关注韩朝双方23日将在板门店和平之家举行的离散家属团聚工作接触上会谈及哪些内容。若本次工作接触达成一致,预计今后的金刚山旅游重启会谈也将获得动力。

◇离散家属团聚或在中秋之后举行=预计双方将在本次接触中集中讨论自2010年10月以来首次举办的离散家属团聚活动的地点、日期、团聚规模等实务问题,以及离散家属团聚常态化、对朝支援问题等。

其中,离散家属团聚时期预计难以按朴槿惠总统15日光复节庆祝辞中提议的中秋前后进行。因为据悉,主管团聚活动实务的大韩红十字会内部提出意见,认为在距中秋不足一个月的情况下,难以完成离散家属团聚意愿及生死确认调查等准备工作。

团聚地点上也预计存在分歧。朝鲜已提出以金刚山作为团聚地点,但韩方尚未表明具体立场。据悉,目前政府考虑到金刚山旅游处于中断状态及离散家属的便利性等,主张在首尔与平壤之间往来举办离散家属团聚活动。不过由于朝鲜坚持金刚山,若韩方坚持不同立场,活动本身可能无法举行,因此也不排除接受朝方立场的可能性。

本次工作接触能否增加离散家属团聚人数亦受关注。此前举行的离散家属团聚多为双方各出100人,但政府考虑到他们大多年事已高,希望大幅增加团聚人数。若要如政府所愿增加团聚人数,预计还需同时提出对朝支援方案等“胡萝卜”。政府有关人士表示:“让尽可能多的人员团聚是政府方针”,“团聚地点将通过红十字会工作接触决定,但金刚山的可能性也是敞开的”。

◇日程迟迟未定的金刚山会谈=朝鲜将金刚山旅游重启会谈日期提前至早于韩方提议的时间,被解读为意在将离散家属团聚问题与金刚山旅游重启问题挂钩。若按朝方提议敲定会谈日程,则可在讨论离散家属团聚问题后紧接着讨论金刚山旅游重启,使两项议题更易挂钩。

对此,预计政府将在观察离散家属工作接触结果后再向朝方传达立场。在朝鲜将离散家属团聚作为掌握谈判主导权的牌来运用的情况下,要想不被朝方战略牵着走,视情况应对更为有利。如此,金刚山旅游重启会谈日期在朝鲜18日提议“22日”后,韩方反提议“9月25日”,朝方又修正提议“8月末至9月初”,呈现出“乒乓游戏”态势。

另一方面,投资金刚山旅游的企业人士团体金刚山企业人协议会22日发布资料称,因旅游中断,每家企业累计损失额约105亿韩元。考虑到这些企业共有49家,总损失额达5180亿韩元。他们计划23日上午在政府首尔办公大楼后门举行集会,呼吁政府重启金刚山旅游并提供生计支援。

阅读韩文原文