2013-08-22 | 맹준호

海外地方政府向现代汽车抛出橄榄枝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代汽车集团工会(金属工会现代汽车支部)与起亚汽车工会罢工的消息传出,海外地方政府正迅速行动。它们争先恐后地传递信息:减少罢工与低生产率缠身的韩国国内生产,把工厂建到自己的地方来。

据现代·起亚汽车22日透露,美国佐治亚州州长内森·迪尔21日在首尔会见现代汽车集团会长郑梦九,正式提出“请在佐治亚州扩建工厂”。迪尔州长原计划访问中国和日本,但听到现代·起亚汽车罢工的消息后,先行到访首尔,迅速展开了工厂招商工作。

现代汽车2005年在亚拉巴马州蒙哥马利建成年产30万辆规模的工厂,生产“索纳塔”和“伊兰特(韩国国内为阿凡特)”;起亚汽车2010年在佐治亚州西点建成30万辆规模工厂,生产“Optima(韩国国内为K5)”“索兰托”,并受托生产现代汽车“圣达菲”。两座工厂均为当地经济作出贡献,深受当地居民欢迎。

汽车业界一位消息人士分析称,“亚拉巴马州和佐治亚州政界为争取现代·起亚汽车追加建厂,正在水面下迅速行动”,“佐治亚州州长21日秘密访韩会见郑会长,是想借工会罢工之机在与亚拉巴马的竞争中占据上风”。

实际上,据悉亚拉巴马州州长罗伯特·本特利也已制定10月访韩的计划。他将向郑会长说明现代汽车扩建工厂的必要性,并承诺给予最大限度的支持。

现代·起亚汽车在美国市场长期受产量不足困扰。因此,扩建工厂的必要性一直被不断提出。特别是在韩国国内工厂生产后运往美国的车型,因罢工等原因供应稳定性较差。专家分析认为,迪尔州长此次听闻罢工消息后亲自飞抵韩国,是为了传达“不要在韩国国内费心生产,而应在生产率高的美国增加生产”的心思。

现代·起亚汽车一位相关人士表示,“你知道海外地方政府人士有多迅速吗”,“就业与选票直接相关,韩国国内工厂罢工对他们而言只能是好消息吧”。

美国当地认为,现代·起亚汽车美国工厂扩建将在一年内定案。当地一位消息人士表示,“面临明年中期选举的美国政界,把现代·起亚汽车罢工视为北美工厂扩建和州长连任的机会”,“现代·起亚汽车目前因新政府执政初期而有所犹豫,但他们相信最终会宣布为避开强硬工会而强化海外生产”。

现代·起亚汽车相关人士否认了海外工厂扩建计划,但表示“不仅是美国,欧洲和中国的地方政府也不断提出招商建厂,这是事实”。

另一方面,现代汽车社长郑镇行当天在首尔小公洞广场酒店出席与韩国国土交通部长官徐承焕的座谈会后与记者见面时表示,“佐治亚州不断请求我们建厂”,并惋惜地说,“罢工得赶快结束啊。都什么时候了”。

阅读韩文原文