2013-08-22 | 정영현

重新装修的现代百货贸易中心店叩关万亿俱乐部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时四年的改造工程终于完工的现代百货集团贸易中心店于22日正式重新开业,目标是进入"百货店销售额1万亿俱乐部"。现代百货集团表示,在长期进行的大规模改造过程中,贸易中心店的营业面积比此前扩大了56%,卖场构成、入驻品牌等方面也有领先且大胆的变化,因此有信心成为继乐天集团总店和蚕室店、新世界集团江南店之后新的销售额万亿俱乐部成员。

据现代百货集团22日介绍,贸易中心店自2009年9月开始的分品类轮流改造工程,随着当天家居用品馆重新开业而收尾。其结果,贸易中心店总营业面积由3.38万平方米扩大至5.2892万平方米。这一规模足以与同处江南圈的乐天集团蚕室店(5.9504万平方米)、新世界集团江南店(5.1107万平方米)比肩。

现代百货集团相关人士表示:"工程按专业餐饮区、屋顶花园、文化中心等顾客服务设施,海外时装馆、女性时装馆、男性名品馆、熟食专门卖场、青春时装馆、生活馆的顺序推进",并称"既已蜕变为超大型门店,预计从明年起门店年销售额将超过1万亿韩元"。

目前业内年销售额超过1万亿韩元的门店,以2012年为准仅有乐天百货总店(1.67万亿韩元)、新世界集团江南店(1.23万亿韩元)、乐天集团蚕室店(1.068万亿韩元)三家。今后有望进入万亿俱乐部的,除现代贸易中心店外,还有销售额在8000亿韩元水平的乐天集团釜山总店、新世界集团总店、新世界集团Centum City店等。

现代百货集团利用扩大后的空间,大举引入了此前国内百货业未曾推出的国内外知名品牌。家居用品馆引入了被誉为世界顶级高端音响品牌的"Goldmund"和国内非物质文化遗产名匠的漆器名品"채율",男性馆的"Boggi Milano""Sandro Homme",买手集合店的"Jerome Dreyfuss""Fedeli""Mui"等也在国内首次亮相。

海外时装馆是为与竞争门店形成差异而最费心力之处。路易威登和卡地亚卖场设为复层,爱马仕、普拉达男装等扩大为国内百货卖场中最大规模。将"海瑞温斯顿""爱彼""芝柏""伯爵"等高价手表品牌汇聚一处的手表品牌专区也是业内最大规模。此外,针对近来到访江南的外国游客增多,还新设了提供英语、汉语、日语翻译服务及市内退税、货币兑换服务的外国人专用休息室。

现代百货集团贸易中心店店长洪炳玉表示:"通过大规模扩建和改造完工,确保了此前相对竞争对手处于劣势的规模竞争力",并阐述抱负称"今后将以最新品牌和更为高档的形象,守住在江南商圈乃至国内最高档百货店的地位"。

阅读韩文原文