2013-08-22 | 디지털미디어부

“维基解密爆料者”曼宁被判35年有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间),因向爆料专业网站“维基解密”提供军事与外交机密资料而被判有罪的美军一等兵布拉德利·曼宁(25岁)被判处35年有期徒刑。

美国马里兰州米德堡军事法院法官丹尼斯·林德(上校)当天在军事法庭举行的宣判庭上作出上述量刑决定,同时判决其被开除军籍、由一等兵降为二等兵、部分薪金被没收等。

2010年6月被捕并被关押的曼宁今后需在监狱服刑32年,且在服完刑期至少三分之一以上之前不得获假释。

林德法官以约2分钟的短暂时间宣读了判决书,未说明具体量刑理由。

据悉,曼宁当天出席法庭,认真聆听了法院的判决,但未表现出特别反应。

曼宁被指控2010年在伊拉克担任情报分析官期间,窃取70万件与伊拉克及阿富汗战争相关的情报报告和国务院外交机密文件,并通过维基解密予以曝光。

此前他在可能被判无假释终身监禁的通敌罪名上获无罪判决,但违反间谍法、盗窃、违反军规等20项罪名被认定成立。

军方检察官在上周举行的最后辩论中要求判处曼宁60年有期徒刑,辩护团则主张25年以下。

曼宁引发美国最大规模机密泄露事件后,在国际上也引起巨大波澜,围绕他“内部举报人”与“叛国者”的看法激烈对立。

此案的审理过程尤其因与中央情报局(CIA)前职员爱德华·斯诺登近期曝光美国国家安全局(NSA)个人信息监控项目运作并临时避难俄罗斯一事相互交织,而更受关注。

当天宣判结束后曼宁走出法庭时,部分支持者高呼“你是我们的英雄”、“今后也会继续为你战斗”。

维基解密通过推特表示,“这是有意义的战略性胜利。曼宁再过9年就可能获释”。

维基解密创始人朱利安·阿桑奇强调,“美国政府试图通过对曼宁的判决(对内部举报人)立下样板”,“但曼宁被判处了最低限度的刑期,这是辩护团和支持者们的胜利”。

他没有提及为何将曼宁的刑期计算为最低限度。

但阿桑奇表示,“此次判决给‘正义’这一概念带来了深深的创伤”,“应无条件释放曼宁,对曼宁此前遭受的非法待遇进行赔偿,并彻底调查曼宁所曝光的(美国政府)非法行为”。

他还补充说,“这证明了在奥巴马政府下没有讲良心、守原则的人生存的空间”,“但这一事实今后将造就成千上万个第二个布拉德利·曼宁”。

俄罗斯外交部负责人权、民主与法治的特使康斯坦丁·多尔戈夫通过声明谴责称,“对曼宁的判决严苛得不合情理”。

他强烈批评称,“美国的司法体系在本国利益面临危机时,不顾人权作出了严苛的决定”,“这种双重标准证明了美国在人权领域行使领导力的主张毫无根据”。

对曼宁判处的刑期,是过去几十年美国适用违反间谍法罪名的案件中最重的。

1991年,阿尔伯特·萨姆伯利因向约旦情报人员提供与伊拉克战争增兵计划相关情报的罪名被判34年。

此外,作为海军陆战队员中唯一因违反间谍法被起诉的克莱顿·隆特里,因在20世纪80年代初于驻俄罗斯使馆服役期间让当时的苏联情报人员进入机密室,被判25年,后减刑为15年。

/数字媒体部

阅读韩文原文