2013-08-22 | 박준호

美联储就“年内缩减量化宽松”达成共识……未给出具体时间表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储·Fed)内部已基本形成共识:以经济状况改善为前提,应在年内缩减现行量化宽松(QE)政策。退出战略的时间表仅表述为“年内”(later this year),并未给出具体日程。

根据美联储21日(当地时间)公开的联邦公开市场委员会(FOMC)会议纪要,在上月30日至31日举行的例会上,多数委员认同主席本·伯南克提出的所谓退出战略时间表,即若就业等经济状况改善,可在年内缩减每月850亿美元规模的债券购买规模。伯南克曾在6月FOMC会议后的记者会上表示:“如果符合我们的预期,FOMC将在今年内考虑缩减资产购买规模,并可能在明年年中结束这一计划。”

会议纪要说明:“几乎所有(almost all)委员都同意这一展望,并确认若经济状况如预期般广泛改善,委员会可在年内调整债券购买规模。”接着补充称:“大部分委员一致认为,现在改变债券购买计划尚不适宜,少数(a few)委员表示应尽快缩减债券购买规模”,“一些委员强调,若要改变债券购买计划,必须保持相当的耐心,应在评估与经济状况相关的更多信息之后再作出政策决定。”

美联储在会议结束后也只是以经济状况为前提称可扩大或缩减债券购买规模,并未提出具体时间表。不过也有解读认为,考虑到市场的敏感反应而不提出具体日程、却持续暗示退出战略的态度本身,就是今后量化宽松缩减临近的信号。

专家大体预测,美联储将在9月17日至18日举行的FOMC例会上把债券购买规模缩减至每月650亿美元或750亿美元。也有部分观点认为,考虑到美国政界2014财年预算案处理及国家债务上限提高方案谈判等极不明朗,缩减债券购买的决定可能在不确定性有所消除后的12月会议上作出。

阅读韩文原文