2013-08-21

[社论]KDI指出的免费福利谬误,岂止免费保育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)正面批评了新政府的核心竞选承诺——免费保育政策。去年大选前曾有国策研究机构指出免费保育的问题,但新政府成立后发出批评之声尚属首次。报告的要点是,过去10年虽然扩大了免费保育制度,但在提升主要政策目标——女性就业率方面并未产生明显影响。报告反而指出,支援扩大同时放大了保育体系的漏洞,并要求以甄别性支援的形式重新设计政策。

这些都是众所周知的内容。在没有最低会计准则的情况下运营、因各种不正之风被查处的托儿所何止一两家。由于是免费的,人人都想把原本在家抚养的孩子送到托儿所,结果真正需要照顾的弱势群体被边缘化,这种副作用也已显现。

尽管如此,此次报告之所以引人注目,是因为它仿佛预示了今后福利政策将出现的失误与副作用。国家承担保育责任的理由既有支援弱势群体,但更在于提升兼顾工作与家庭的女性就业率。然而KDI指出,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,韩国几乎是唯一一个育有0至2岁子女女性的就业率(33.2%)低于保育设施使用率(48.7%)的国家,这一点值得反复思量。也就是说,投入了纳税人的血汗钱却未能达成预期政策目的。这不正是把国家的钱花在了无用之处吗?更大的问题是,像免费保育这样搭上政治逻辑便车的福利政策不止一两项。从基础年金到半价学费、四大重症疾病由国家负担,免费系列一个接一个在排队等候。

考虑到迅速老龄化的趋势,扩大福利的必要性完全可以认可。但福利的特点是一旦开始支出,就很难再收回。因此比任何其他政策都更需要在实施之前做好设计。扩大福利意味着预告今后要多缴税,这一点更是如此。

阅读韩文原文