2013-08-21 | 김민정

我已六十,愿倾力培养后辈、回馈社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要把手臂抬起再放下,乐团就开始演奏,所以指挥这件事在刚开始时或许可以说非常容易。但随着时间推移越来越难的就是指挥。指挥技巧一分钟就能全部展示完。但只有把它磨炼三十多年,才终于能迈出走向真正指挥家的下一步。”

这是世界级指挥家、首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋(60岁,见图)所说的优秀指挥家应有的品格。意思是,造就杰出音乐人才的并非过人的能力,而是长远且持续磨炼自身音乐才能的韧性。为发掘和培养展现出“能走得远的才能”的人,指挥家郑明勋亲自出马。首尔市交将于下月2日面向新锐指挥家举办“指挥大师班”,郑明勋艺术总监亲自担任导师。

21日上午在首尔世宗文化会馆内首尔市交排练室举行的记者会上,郑明勋艺术总监表示:“到了六十岁,就会经常思考培养后辈或对社会有所助益的方式有哪些。恰好能开始指挥大师班,很有意义,也很感谢。”

今年首次启动的这一项目有6位新锐指挥家参与。他们是曾在公益演出中与首尔市交合作过的、获海外客座指挥推荐的,以及通过郑明勋艺术总监试镜选出的人才。项目形式为:他们各自指挥首尔市交演奏勃拉姆斯第一交响曲30分钟,随后由郑明勋艺术总监给予指导。

郑明勋艺术总监表示:“我提供音乐上的建议,而从首尔市交的立场看,这是一种试镜,可以从6人中挑出表现突出者,为日后引进为首尔市交指挥留出可能性。”他还表示:“要成长需要大量经验,但人们不会轻易把乐团交给新锐指挥家”,“我们将努力持续为更多人提供指挥乐团的机会。”

另一方面,郑明勋艺术总监执掌的首尔市交将于本月29日至30日两天,与德国古典音乐名门唱片公司德意志留声机(DG)进行第七张专辑的录音。首尔市交于2011年作为亚洲乐团首次与DG签订长期录音发行合约,条件是在5年内每年推出2张专辑。此次录音的第七张专辑主题为“马勒第九交响曲”。郑明勋艺术总监表示:“这是一部宏大的作品,甚至可以说对乐团而言没有比马勒第九更大的挑战”,“能在DG录制这部作品,显示首尔市交已成长到相应水平。”

阅读韩文原文