2013-08-21 | 송영규논설위원

[Double Click]威士忌的没落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“酒从口入/爱由眼生/这就是我们死前应知的全部真理。”爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝在《饮酒歌》中,把酒与爱一同评为最高价值。想必是因为入喉的刺激、一杯酒后的宣泄感,难以用任何东西替代。于是西方取“生命之水”之意造出威士忌,又借“月光”这一昵称催生了伏特加。

△洋酒文化正式传入我们这里,是在以实学派为中心与外国进行文物交流的19世纪末。日本殖民时期随着威士忌进口增加,洋酒销量一度升至传统酒的10%。但那终究只是部分阶层享有的特权,直到1970年代,对大多数人而言洋酒仍是不敢企及的高档酒。为一日三餐奔忙的平民,只能在路边一排排的路边摊上,用一杯烧酒、一杯啤酒排解悲欢。

△威士忌真正走入大众是在1980年代以后。收入水平提高,权力层的饮酒文化为世人所知。前总统朴正熙爱喝芝华士的传闻,引发大众“到底是什么酒”的好奇,使销量大增。1986年军队将领殴打国会议员的“国会国防委员会聚餐事件”也点燃了威士忌消费。当时比事件本身更受关注的是他们喝的炸弹酒,成为当年最流行的用语,威士忌也成了聚餐上不可或缺的常备菜单。

△如此威风的威士忌,似乎也难以承受萧条。今年上半年销量为91万6745箱,同比减少13.5%。照此下去,显然将连续六年下滑,跌至2000年以来的最低水平。其实减少的又岂止一两样。为交纳jeonse和月租,家庭开支被压缩,日子艰难,连与朋友对饮一杯的机会都难得……幸好还有烧酒和啤酒,这算是不幸中的幸事吧。

阅读韩文原文