2013-08-21 | 우현석선임

[出游] 杨州孟谷村,捏陶器、做奶酪…孩子们玩水是额外收获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在杨州孟谷村体验馆利用陶轮制作陶器的儿童。 从柳杨瀑布流下的水流经金花亭形成的溪谷中,一家人在此消暑。 位于京畿道杨州市绀岳山南麓的孟谷村,得名于梅花飘落的景象,又被称为梅谷、梅曲、孟谷。村里曾有一棵巨大的梅树,如今已不存。

不过家家户户仍留有五六棵梅树,可以寻见旧日痕迹。

孟谷村运营美术(陶器、天然染色)、乳制品加工(制作冰淇淋、奶酪)、韩纸与七宝(制作韩纸灯、七宝项链)等多样体验项目。

在美术体验场可以体验制陶、木工、天然染色等,其中最受欢迎的项目是制陶。

体验活动从讲解制作方法和陶器知识开始。将分发的泥土揉捏约10分钟,放到石膏模具上,摊成小指粗细、如披萨面饼般的薄片。石膏模具工序完成后,亲手转动陶轮成型。成型结束后涂上白土泥浆,晾干30至40分钟后绘图。完成的陶器在窑中烧制后寄送到家,约需20天。

综合体验馆可以体验乳制品加工、制作韩纸灯、七宝工艺等。最受儿童欢迎的是制作奶酪和冰淇淋的乳制品加工体验。

将备好的凝乳(牛奶经凝乳酶凝固而成的奶酪块)浸入热水,揉捏至软糯。放入热水的凝乳会像橡皮筋一样拉长,此时可切成适口大小或放入动物造型模具,再放入冷水定型。体验结束后可品尝孟谷村准备的奶酪,自己制作的奶酪可包装带走。

制作冰淇淋是利用吸热反应(吸收周围热量的化学反应)原理的体验。要随着音乐尽情摇晃制作冰淇淋的容器,才能尝到像样的冰淇淋。

七宝工艺和韩纸灯制作是体验韩国传统的项目。其中七宝工艺是在金属等表面涂上玻璃质釉料,在高温窑中熔化后加以装饰,奇妙而美丽的色感十分吸引目光。最重要的是搭配覆盖铜板的釉料底色与其上釉块的颜色。在铜板上施以各色釉料后,在800度的窑中烧制2至3分钟,会呈现明亮的橙色,随着逐渐冷却,便成为留有华丽七宝色感的作品。

体验活动结束后,接下来便可悠闲地游览孟谷村。

杨州白寿铉家屋是彰显孟谷村历史的古宅。这是朝鲜末期明成皇后为应对万一情况而修建的避难之所。原本还有会客厅和别堂,在韩国战争时遭轰炸倒塌。如今只剩内宅和门房。杨州白寿铉家屋被指定为重要民俗文化遗产第128号。

位于综合体验馆入口的生态池塘,原本是村中妇女敲打洗衣棒、一边解压一边聊天的洗衣场。据说水量丰沛,冬天也不易结冰,如今在池塘上搭建了木栈道,作为观赏水生生物的空间加以利用。

孟谷村附近有照明博物馆。在这里可以了解照明发展的多样与便利的历史,以及光给人类带来的感动与危害。

杨州之旅不可错过桧岩寺址。桧岩寺的创建时期不详。依印度僧人指空禅师之意,懒翁禅师加以重建,朝鲜时代尽管推行崇儒抑佛政策,它仍成长为最大的王室寺院。深受太祖信赖的无学大师再次重建,此寺也因太宗次子孝宁大君在此修道而闻名。游览桧岩寺址之前,最好先参观展示其历史与出土文物的桧岩寺址博物馆。可依次观赏从创建到废寺的桧岩寺历史,以及桧岩寺址出土的龙头、青瓦、青铜金铎等多样文物。

登上桧岩寺址观景台,桧岩寺址全景一览无余。桧岩寺址作为王室寺院的气派至今不变。从桧岩寺址观景台沿山路走约10分钟便可到达桧岩寺。山坡上留有指空禅师与懒翁禅师的浮屠与石灯、无学大师塔和双狮子石等。

旅行手册

■旅行线路

▲一日游:杨州官衙址、御史台碑→照明博物馆→孟谷村体验→返程

▲两天一夜:第一天=长兴旅游区(长兴艺术公园、长兴自生树木园)→青岩民俗博物馆→松岩空间中心(天体观测)→住宿

第二天=杨州官衙址、御史台碑→照明博物馆→孟谷村体验→桧岩寺址→返程

■相关网站地址

- 杨州文化观光 http://tour.yangju.go.kr/site/tour/main.do

- 杨州孟谷村 http://mengol.invil.org

- 照明博物馆 www.lighting-museum.com

- 桧岩寺址博物馆 http://museum.yangju.go.kr

■住宿信息

- 이고을:南面绀岳山路514号街 (031)867-2111(韩屋一日体验)

- 孟谷村综合体验馆:南面休岩路 (031)863-6978

- 槐树民宿:南面休岩路 (010)3789-5691

- 孟谷韩屋民宿:南面休岩路443号街 (010)4925-5135

■美食店

- 迦南花园:野鸡涮涮锅,南面绀岳山路 (031)863-5909

- 绀岳山生肉:烧烤,南面开南丽6街 (031)867-8833

- 饺子礼赞:饺子火锅,德亭洞和合路 (031)857-9284

- 尹家一品料理:鸡汤饭,万松洞复兴路 (031)858-8007

阅读韩文原文