2013-08-21

现代汽车工会“斗争到要求被接受为止”……担忧长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日、21日进入部分罢工的现代汽车集团工会表明“在要求得到落实之前不会停止斗争”的强硬斗争意志,令人担忧罢工长期化。

工会21日在阐明罢工领导层立场的争议对策委员会上向公司施压称:“如果在明天(22日)的谈判中(公司)再次让工会成员失望,将面临更大的破局。”

工会表示:“间隔16天后重启的谈判,将成为决定斗争扩大还是和平谈判延续的转折点。”

并呼吁:“在谈判中,公司必须提出工会成员能够认可水平的一揽子方案。”工会还强调:“只要(公司)头脑中仍存在把工会成员视为现代汽车发展的绊脚石而非同伴的错误认识,劳资关系就只会恶化”,“如果看不到公司这种态度的改变,工会在成员要求得到落实之前不能停止罢工。”

但预计即便工会持此立场,公司也难以轻易提出一揽子方案。

因为工会的要求中有许多是公司眼下难以接受的。

除基本工资上调13万498韩元、奖金按800%(现为750%)发放之外,公司对保障退职金累进制、签订完全雇佣保障协议书、海外工厂新设及新车型投产时由劳资共同委员会审议议决、强化工会干部免责特权、退休年龄延长至61岁等要求表示为难。

/数字媒体部

阅读韩文原文