2013-08-21

统一部“离散家属团聚将与金刚山会谈无关地推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于中秋(9月19日)前后的离散家属团聚时间,统一部表示:“一旦与朝方达成协商,将不论金刚山旅游重启会谈如何,尽快推进。”

统一部21日通过材料表示:“金刚山旅游会谈与推进离散家属团聚是分开应对的不同事项,这是政府立场。”

此前,统一部副发言人朴秀珍当天在例行记者会上提到:“我国政府已提议9月25日举行金刚山旅游重启会谈,据了解离散家属团聚将在此之前进行”,暗示离散家属团聚正在金刚山会谈之前推进。

朴副发言人补充说:“虽然我们说的是中秋前后,并未(向朝方具体)明示日期,但并未设想在9月25日之后进行。”

但统一部另一位官员在记者会后另行说明称:“并不是先后概念,而是分开处理”,并解释“并不是说机械地若离散家属团聚无法进行,金刚山会谈就不能举行”。

对此,也有人指出统一部内部在离散家属团聚时间的说明上出现了混乱。

统一部有关人士表示:“从目前状况下的准备情况看,在中秋前(实现离散家属团聚)现实上恐有困难。”

另一方面,开城工业园区正常化达成协议后,入驻企业人士将于22日起首次访朝,为重启生产做准备。

22日为电气、机械行业,23日为纺织、缝制行业进行检查,下周起将不分行业开展检查和重启准备工作。

/数字媒体部

阅读韩文原文