2013-08-21

埃及军方强硬到底…总理“不惧内战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管埃及军方与前总统穆罕默德·穆尔西支持势力的冲突已造成1000多人死亡等严重流血事态,军方仍毫不动摇,表示不惧内战,展现强硬姿态。

军方主导的过渡政府总理哈齐姆·贝卜拉维一方面缩小事态,称在武力镇压示威队伍过程中仅有数百人死亡,一方面发表了不惧内战的言论。

贝卜拉维总理20日(当地时间)在接受ABC电视台采访时表示:“我不惧怕内战”,“今后数周、也许数月仍会遭遇问题,但我不认为会发展成在某些邻国看到的那种内战”。

此外,关于14日埃及政府在驱散支持前总统穆罕默德·穆尔西的示威队伍过程中发生流血事态一事,他表示如果再次发生那样的事仍会采取同样行动,并称“只有数百人死亡。大概接近1000人。双方(政府方面和示威队伍)都出现了很多牺牲者”。

贝卜拉维总理主张:“重要的是他们(示威队伍)并不和平”,“镇压之前已经大声要求他们和平解散,也留有出口,但没有人采取负责任的行动。他们(示威队伍)声称持有武器,实际使用武器也已得到确认”。他还表示“虽然遗憾,但并不后悔”。

他表示,若美国中断对埃及的军事援助,“短期内会给军队带来相当不利的影响”,但仍自信即使没有美国每年高达13亿美元的军事援助也能承受。沙特阿拉伯、阿联酋等中东国家近期承诺向埃及提供数十亿美元援助。

他还补充说:“(美国与埃及之间)存在误解令人遗憾”,“我不会忘记我们需要美国,美国也需要我们”。

关于今后的政治日程,贝卜拉维总理说明称:“将把权力移交给真正民主的政府”,“我们渴望结束过渡期,正在讨论在6至9个月内举行选举的方案”。

/数字媒体部

阅读韩文原文