2013-08-20 | 권경원

与其无条件增税 不如根除逃税、减少浪费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统连日强调“不增税的福利”原则。这是在制定2013年税制改革方案过程中浮现的增税及缩减福利承诺争议进一步激化之前,明确表明对福利政策的立场。

朴总统20日在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“最近有人指出政府是否过于执着于不增税的福利,但政府对国民应有的基本姿态是,在尽可能减少负担的同时,为国民幸福竭尽全力。”

朴总统说明:“不应无条件先谈增税,而应优先努力将地下经济阳性化、根除社会上蔓延的逃税,通过支出结构调整削减非急需项目,并细致检查各种被浪费的漏损额。”

这是再次确认了前一天在国务会议上表明的立场:“主张为福利而增税的声音很多,但首先要从基本做起,根除逃税,减少被浪费的漏损额。”

朴总统强调:“Korea Financial Intelligence Unit(FIU)法等虽然获得通过,但因多处被修改,税收确保出现了偏差。特别是像滞留于国会的《外国人投资促进法》这样的主要相关法案,对经济活跃和税收确保都很重要。”

不过她也表示“如有必要,国民与政府应共同努力分担痛苦”,并未完全关闭政策变化的可能性。

她接着表示:“作为总统,我正在努力减轻国民的负担,我认为这是理所当然的事”,并叮嘱“希望各位首席充分理解这一宗旨,与党和国会密切协商,努力使相关法案务必获得通过”。

关于明年政府预算案,她表示“最重要的是让国民相信‘我缴的钱被有效使用’”,并提出▦从国民视角审查预算案▦确定预算优先顺序▦防止浪费等“预算案三大原则”。

关于推销外交,她表示:“将在加强双边与多边经济合作、扩大国内投资引进、能源外交和开拓新市场等各领域展开强有力的推销外交,为恢复我国经济活力竭尽全力”,并要求“各位首席和相关部门要根据下半年既定的外交日程,按领域、按项目制定并汇报加强推销外交的对策”。

朴总统在8∙15光复节庆祝辞中也曾表示今后将致力于推销外交。

此外,朴总统指出:“从就业质量来看,青年一代就业人数反而在减少,令人担忧”,并指示“应制定能够大幅提高青年层就业的青年定制型就业岗位对策”。据Statistics Korea公布的7月就业动向,就业人数连续2个月增加30万人以上。但15至29岁青年层就业率为40.0%,同比下降0.7个百分点,比上月下降0.1个百分点。

阅读韩文原文