2013-08-20 | 서일범

休假中的韩国企划财政部金科长仍在世宗办公楼的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部的A科长最近休了一次“幽灵假”。他连休假材料都提交了,行政上处于“休假中”,但人却留在世宗政府大楼照常办公。可以说是一种“纸面休假”。

A科长无奈休“幽灵假”的背景是部门业务考核。由于政府为振兴内需而鼓励使用休假,部门考核中反映了休假使用天数。考核等级偏低,绩效奖金就会减少。他坦言:“工作突然扎堆,错过了休假季,本周又是乙支训练期间,日程难以调整”,“年假补偿费倒是其次,无意中相当于伪造了公文,心里很不舒服。”

企划财政部公务员暑假过得郁闷并非新鲜事,但今年情况更严重些。首先,朴槿惠政府成立后,不能只停留于推出各种经济对策、而必须拿出看得见的确切成果,这种压力相当大。加之还有税法修正案的争议,以及是否需要部分调整竞选承诺的声音。谁也不能保证不会像税法修正案那样,下达“全面重新检讨明年预算案”的严令。

因此,连主管的经济副总理玄旿锡本人也无法休假。16日本是连休,他原计划短暂休息,但因税法修正案等影响,仍正常到世宗政府大楼上班,与员工共度时间。1级的次官、室长及局长中,也有相当多人未能好好享受休假。

企划财政部内部也有人指出,问题不仅在于工作量大,还在于仍强求陈旧劳动伦理的氛围本身。B局长曾下达“哪怕只有一天也务必休假”的指示,结果大多数科长选择了一天的休假。企划财政部的C科长指出:“通过缩短劳动时间提高就业率是企划财政部的政策方向,但实际上内部仍普遍弥漫着在办公室待得久才是优秀员工的氛围。”

阅读韩文原文