2013-08-20 | 양준호

稍作休整的柳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)被新人王竞争对手何塞·费尔南德斯(21岁,迈阿密)“重击”一拳。

柳贤振20日(韩国时间)在迈阿密马林鱼球场进行的美职棒客场迎战迈阿密的比赛中,投7⅓局被打6支安打失3分。在2比3落后的8回下半一人出局后被换下的柳贤振,随着道奇以2比6落败,赛季吞下第4败(12胜)。柳贤振成为败投是继6月20日对纽约洋基之战后,相隔两个月。道奇也是自6月21至22日以来首次遭遇两连败。目前战绩72胜52败,在国家联盟西部分区领先亚利桑那7.5场,排名首位。

六连胜就此中断的柳贤振,在第3局两人出局后被投手费尔南德斯击出安打成为祸根,接连安打失2分,但投球局数为6月8日对亚特兰大之战7⅔局以来最多。也达成赛季第18次优质先发(先发投球6局以上、自责分3分以下)。防御率虽从2.91升至2.95,仍守住2点区间。

问题在于对方先发太强。古巴出身的新人费尔南德斯将道奇强力打线压制为6局4安打失2分(自责分1分),还送出多达8次三振。柳贤振投出的最快时速151公里直球较易被击中,而费尔南德斯的直球达到159公里。接近160公里的直球控得住并直扑而来,若盯着直球出击,130公里级的曲球又出其不意,道奇打者们毫无办法。当日战绩来到9胜5败、防御率2.41(国家联盟第3)、三振157次(联盟并列第7)的费尔南德斯,成为阻挡柳贤振登上新人王的最大障碍。

赛后柳贤振表示:“第3局被投手打出安打是最大的失误。那是直球,心里留有‘要是投变化球就好了’的遗憾。”

另一方面,秋信守(31岁,辛辛那提)在主场对亚利桑那的比赛中3次打数1安打1保送。赛季打击率为0.278。辛辛那提以5比3取胜。

阅读韩文原文