2013-08-20

[社论]再难也不愿回国的海外投资企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管今年6月回流企业法在国会通过,但据称几乎没有海外投资企业愿意回到国内。大韩商工会议所的问卷调查结果显示,有意将海外生产基地迁回韩国的企业仅占1.5%。与国内经营条件相比认为留在当地相对更好的回答也高达78.0%。

2005年也有过类似调查。当时希望回流的企业比例为1.7%。有3.4%表示如果国内情况改善或当地情况恶化就会回来。但8年过去的现在,据称10家中有4家表示即使当地经营困难也完全不打算回来。政府甚至立法要把流向海外的岗位吸引回来,但在企业看来,经营条件比过去更加恶化了。

这与其他国家企业为回归本国而收拾行装的景象完全不同。卡特彼勒、通用电气(GE)、苹果等大企业已决定增加在美国的产量,日本的NEC和富士施乐也决定将中国的生产量转回本国。令人羡慕。

看国内情况,海外投资企业的苦衷并非不可理解。企业在景气低迷和出口不振中苦苦挣扎,而领取高额年薪的工会成员却动辄以罢工要求加薪。最低工资、常规工资、退休年龄延长等也是随时可能引爆的定时炸弹。加之政界一部分人主张为筹措免费福利费用而对企业课征更多税金。对企业而言,很难找到为何要把工厂迁回韩国的理由。

在经营条件不稳定的地方谈克服景气低迷、创造就业,无非是空话。没有企业会在动辄罢工、还要求多缴税的地方增加投资。这正是至少需要为走出国门的国内企业创造可以安心回归的环境的原因。不能再出现因人工成本负担和劳资矛盾而不愿回到韩国的企业。

阅读韩文原文