2013-08-20 | 유병온

没有金矿的英国黄金出口增长10倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有一座商业规模金矿的英国,今年以来黄金出口增加了近10倍。原因是主要出于对冲或投资目的存放在伦敦金库中的黄金正大量卖往亚洲市场。

《金融时报》(FT)19日(当地时间)援引欧盟统计局数据称,今年上半年英国黄金出口量为798吨。这相当于全球年均黄金产量的30%,比去年同期的83吨暴增9.6倍。

英国没有商业化运营的金矿,但保管着主要由各国央行和投资者持有的约1万吨黄金。报道称,存放在英格兰银行(BOE)等处的大量金条正出口至作为精炼中转地的瑞士。

黄金的最终目的地是亚洲国家。今年以来金价持续下跌,中国、印度等地的黄金需求大幅增加。据世界黄金协会(WGC)最近发布的报告,今年第二季度中国和印度的黄金需求分别同比增长87%和71%。

推动金价在6月跌至每盎司1180美元、为三年来最低水平的,是对冲基金等黄金投资者。黄金相关交易所交易基金(ETF)因对冲基金的赎回要求,仅在今年第二季度就抛售了多达400吨黄金。

麦格理贵金属分析师马修·特纳表示:“投资者不想要的黄金总得有去处,而中国人正乐于接纳这些黄金。”

由于黄金从交易中心英国流向消费中心亚洲市场,交易商和黄金冶炼业也随之忙碌起来。

伦敦金银市场协会表示,6月黄金日均交易量达900吨,为近12年来最高。FT报道称,将金条熔化制成实际需求者所需贵金属饰品的瑞士黄金冶炼企业也表示“多亏亚洲消费者而迎来繁荣”。

阅读韩文原文