2013-08-20 | 김영동

首日生产受阻2106辆…周末加班也被拒…出口量不足,美国市场销售告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会(金属工会现代汽车分会)20日启动部分罢工,起亚汽车工会也确定了罢工日程,现代、起亚汽车及其配套企业的巨额损失正逐渐显现。

特别是现代、起亚汽车的美国市场战略已拉响警报。若罢工时间拖长,出口能力将骤减,在美国市场的生存竞争力势必大幅萎缩。

据汽车业界透露,现代汽车工会当天举行4小时罢工,导致2106辆产量受损,折合金额435亿韩元。现代汽车工会21日还将举行4小时罢工,24日将拒绝相当于昼夜班17小时的加班等,罢工力度不断升级,预计生产损失今后将如雪球般扩大。

此次罢工对现代、起亚汽车出口的打击已经显现。本就因海外市场供货不足而错失销售机会,罢工又使出口供货更加紧张。现代、起亚汽车在产量不足时优先供应内需,因此在罢工或拒绝加班、特勤时,出口能力会急剧下降。

海外市场中,美国问题最大。美国是全球唯一汽车市场急速复苏的市场,必须配合市场增长投入供货才能跟上节奏。然而现代、起亚汽车长期受供货不足困扰,今年春季更因工会拒绝加班导致出口不足而受到打击。

实际上今年1~7月美国整体市场同比增长8.4%,而现代、起亚汽车却录得-0.3%的负增长。相反,以大幅消费优惠配合供货攻势的日本企业,丰田销量增长7.5%、本田8.4%、日产8.5%,美国三大车企通用、福特、克莱斯勒销量也分别增长9.1%、12.9%、9.2%。由此,市场份额也从去年的8.7%降至今年1~7月的8.2%。

现代、起亚汽车相关人士担忧地表示:“美国销量的约一半在当地工厂生产,其余在韩国工厂生产后出口”,“出口顺畅是竞争力的关键,继去年长期罢工、今年春季拒绝加班之后,若此次罢工也长期化,份额恢复将变得困难。”

分车型看,除现代汽车“索纳塔”“伊兰特(韩国国内为阿凡提)”、起亚汽车“Optima(韩国国内为K5)”“索兰托R”外,其余均需在韩国工厂生产后出口,因此分析认为“凯尊(K7)”等近期进入美国市场的车型,连立足市场本身都可能变得困难。

若罢工时间拖长,预计现代、起亚汽车不仅在美国,还会在全球主要市场出现无法遵守出口交货期的情况。以现代汽车为例,截至8月底韩国工厂的欠单(为应对订单所需的必要产量)合计15万辆,罢工导致的生产受损意味着相应的交货延迟。主要车型方面,“雅绅特”全球欠单量为4万辆、“胜达”3万辆、“阿凡提”2万辆、“索纳塔”9300辆、“STAREX”2万辆等,但因罢工将无法履行对全球经销商的承诺。

现代汽车相关人士表示:“预计对中东市场的供货将出现重大受阻,对欧洲和中南美的交货延迟也将十分严重。”

阅读韩文原文