2013-08-20 | 서정명

国民经济顾问会议定于29日 振兴经济步伐加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为落实朴槿惠总统连日强调的经济活性化与创造就业方案,原定于9月初召开的第二次国民经济顾问会议提前至本月29日举行。

距5月29日在青瓦台举行首次会议刚好三个月。

20日青瓦台一位核心人士表示:“由于朴总统将下半年国政运营的重心放在民生经济复苏、创造就业、制定全税与月租对策等经济领域,为提高政策执行力,决定提前召开国民经济顾问会议。”他还说:“如果说第一次会议侧重于勾画经济政策的大框架,那么第二次会议将进入具体层面,重点提出具体的政策课题和解决方案。”

据悉,由于朴总统强调“不增税的福利”,顾问会议将提出通过经济活性化确保税收的方案,而非新设税目或提高税率。顾问会议一位人士解释称:“虽然有人提出提高增值税等各种税法修订案的补充措施,但并未考虑加重平民和中产阶层税负的直接增税方案”,“将集中向朴总统建言通过经济活性化确保税收以及地下经济阳光化的方案”。

该人士提到:“只要我国经济活跃、创造出就业岗位,当前成为焦点的全税月租难题、福利财源等问题都能得到解决”,“执政不到6个月就谈增税问题不合情理”,明确表示增税方案不是第二次会议的议题。

据悉,顾问会议将按创造经济、民生经济、公正经济、宏观金融四个分科以讨论形式,就朴总统的主要国政课题——全税月租问题、经济活性化、实现70%就业率、经济民主化的具体内容和方向向朴总统建言。朴总统在第一次会议上曾就国民经济顾问会议赋予意义称:“此前(在历届政府)运行的与经济相关的总统顾问机构这次全部废除,国民经济顾问会议实际上成为唯一的总统经济顾问机构。”

政府一位人士表示:“第二次会议上,通过扩大投资和创造就业实现经济活性化已是燃眉之急,因此经济民主化将在根除不公正交易等完善法律与制度的层面上提出建言”,“也将提出提高大企业投资能力的方案”。

青瓦台一位人士解释称:“与以往仅止于表达意见不同,第二次顾问会议将是设定经济政策议题、拟定替代方案并提出解决办法的实务型会议”,“朴总统在9月初出访俄罗斯和越南之前就召开国民经济顾问会议,可以看出其对民生经济复苏的重视程度”。

阅读韩文原文