2013-08-20 | 윤종열

京畿道为传统市场中秋商品采购提供贷款支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道20日表示,将为中秋旺季需要资金的传统市场商户、中小企业及小工商业者提供200亿韩元特别经营资金贷款支持。

此次京畿道通过与韩国农协、京畿信用保证基金的合作,筹备了最高100亿韩元规模的、面向传统市场商户的中秋特别支援资金。该资金由京畿信用保证基金提供保证,可在道内韩国农协以年利率2.98%的超低息贷出。

据此,传统市场商户每个店铺可在1000万韩元以内获得所需的中秋物品采购资金。若持有传统市场商人会推荐书,还可简化资金支持资格评估并享受保证优待,贷款期限为6个月,在中秋前后至9月底期间限时运营。

此外,还将向中秋前后因一时困难而需要资金的中小企业及小工商业者提供100亿韩元特别经营资金贷款。

与现有京畿道流动资金另行计算,最多可额外获得5亿韩元支持。支持对象为位于道内的中小企业和小工商业者,期限1年、到期一次性偿还,信用保证书适用年利率3.36%,不动产等担保贷款适用年利率3.56%。此次特别经营资金运营至11月30日(传统市场商户为9月30日)。

京畿道企业支援1科科长姜熙珍表示:“希望通过200亿韩元规模的中秋特别经营资金支持,为因大型流通设施而饱受困扰的传统市场商户带来实质帮助,让他们也能共享中秋旺季的红利。”

阅读韩文原文