2013-08-20

柳贤振“后悔对对方投手投了直球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三局两出局时不该对投手投直球,应该用变化球决胜负……很后悔。”

19日(当地时间)在美国佛罗里达州迈阿密的马林鱼球场对佛罗里达马林鱼的比赛中先发登板并成为败投的美国职业棒球洛杉矶道奇队柳贤振(26岁)自责称,被对方先发投手击出安打成为胜负的分水岭。

柳贤振说:“状态也不算差”,“三局拿下两个出局数后被投手击出安打是很大的失误。”

柳贤振在三局两出局时向马林鱼先发投手何塞·费尔南德斯投出高位直球,被击出中间方向安打,随后又连续被打出二垒安打和适时安打,失2分。

柳贤振吐露失望之情:“现在仍然遗憾,当时要是不投直球而投变化球就好了”,“整场比赛都为此挂心。”

以下是与柳贤振的一问一答。

-- 如何自我评价今天的比赛。

▲ 状态也不算差,但三局被投手打出安打是最大的失误。那成了胜负的分水岭。

--投的是什么球被打中的?

▲ 投了直球。现在仍然遗憾,要是投变化球就好了。

-- 整场比赛都为此挂心吗?

▲ 是的。

-- 被打出6支安打,大多是直球被打中。

▲ 是的。变化球几乎没有被打出安打。

-- 控球有问题吗?

▲ 有投得好但打者打得好的情况,也有失投。

-- 七局和八局投手教练上到投手丘,把野手们叫到一起商量了什么?

▲ 他问还行不行,我说没问题。八局因为第一名打者是左打,商量了只对付一名打者。

-- 是久违的败投。

▲ 好像也该输一场了。要好好准备下一场比赛。

-- (新人王竞争对手)马林鱼先发投手费尔南德斯的球威,亲自站上打击区感受如何?

▲ (下次对阵时)希望他别只投直球。

-- 投了超过7局失3分并不是差成绩,但应该还是有遗憾。

▲ 首先球队输了,所以遗憾。像刚才说的,三局时的情况最遗憾。

-- 第一次打击时击球很扎实却被接杀。

▲ 是击得很实的球。不过也不觉得可惜。

-- 六局两出局一二垒时,有想过用安打解决吗?

▲ 最近我们投手打安打打得太好,所以也想试一次。而且对方是故意四坏保送前一名打者来对付我,所以更有企图心。

-- 下次登板预计是主场比赛,有何决心?

▲ 谈不上决心,在主场成绩也不错,会好好准备做出好结果。

/数字媒体部

阅读韩文原文