2013-08-20 | 디지털미디어부

-美国棒球- 柳贤振投7⅓局失3分…赛季第4败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国怪兽”柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)在与新人王竞争对手何塞·费尔南德斯(迈阿密马林鱼)的先发对决中投出好球,但仍背上本季第4败。

柳贤振20日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州迈阿密马林鱼球场对迈阿密马林鱼的客场比赛中先发登板,投7⅓局被打6支安打失3分,在道奇2比3落后的8局下半1人出局后由克里斯·威斯罗接替。

道奇在柳贤振退场后,威斯罗被吉安卡洛·斯坦顿击出中外野方向阳春本垒打,仅8局便再失3分,最终以2比6落败。

由此,柳贤振本季第24次先发登板,连续3场并为本季第18次投出优质先发(先发6局以上、自责分3分以内),却仍不得不背上败投。

这是柳贤振自6月20日对纽约洋基之战以来,10场比赛后首度尝到败绩。

自上月6日对旧金山巨人一战以来延续的柳贤振连胜纪录也在6场后终结。若柳贤振当天取胜,便可超越费尔南多·瓦伦苏埃拉(1981年)、野茂英雄(1995年)、石井一久(2002年),创下道奇新人投手先发连胜新纪录。

柳贤振本季成绩变为12胜4败。防御率从2.91升至2.95。

柳贤振当天投出112球,送出2次四坏球,夺得5次三振。直球最快球速达每小时94英里(约151公里)。

前一天与费城费城人的比赛中,道奇在9局下半因游击手汉利·拉米雷斯的致命失误以2比3被逆转,10连胜就此终结;这是道奇自6月21日至22日以来首次遭遇两连败。道奇打线当天仅击出6支安打。

迈阿密先发费尔南德斯投6局被打4支安打失2分(自责1分),拿下本季第9胜(5败)。本季防御率也从2.45降至2.41。

柳贤振在1局1人出局后四坏球保送多诺万·索拉诺,但让迈阿密最需提防的打者斯坦顿挥空三振出局,并同时抓到试图盗二垒的索拉诺,干净利落地结束该局。

凭借野手们连续的精彩守备,柳贤振2局三上三下,3局也以普通接杀抓下两个出局数。

但被投手费尔南德斯击出当天首支安打令人痛惜。紧接着被克里斯蒂安·耶利奇击出打中左侧围墙一次弹跳的二垒安打,先失一分,随后又因索拉诺的右外野安打再度失分。

柳贤振在4、5局以三上三下结束,并夹带3次三振,显示出稳定状态。

道奇打线在5局由胡安·乌里贝与马克·埃利斯连续安打,加上柳贤振牺牲打时迈阿密三垒手埃德·卢卡斯失误,获得无人出局满垒的机会。

但仅凭卡尔·克劳福德的二垒滚地球追回1分,亚西尔·普伊格与阿德里安·冈萨雷斯相继挥空三振出局,留下遗憾。

道奇在6局2人出局一垒有人时,乌里贝击出左外野方向二垒安打,终于扳成平局,减轻了柳贤振的负担。

随后迈阿密投捕以故意四坏保送马克·埃利斯,选择与柳贤振对决,柳贤振在满球数较量后挥空三振。

在比分持平的情况下,6局下半登板的柳贤振被连续3支安打失分,再度陷入败投危机。

1人出局后连续被索拉诺与斯坦顿击出中外野安打,随后被洛根·莫里森击出右外野方向二垒安打。

但柳贤振随后以故意四坏保送卢卡斯,在1人出局满垒时诱使阿德尼·埃切瓦里亚击出游击方向双杀打,阻止了进一步失分。

柳贤振7局再度只面对3名打者,8局也在让首名打者耶利奇击出三垒滚地球出局后,将投手丘交给威斯罗。

道奇在威斯罗2人出局后被斯坦顿击出中外野阳春本垒打,接着救援登板的J.P.豪厄尔又被连续3支安打再失2分,追击意志受挫。

/数字媒体部

阅读韩文原文