2013-08-20 | 디지털미디어부

朴总统安抚平民与中产阶层成“紧迫课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与“民生成绩单”直接相关的议题,解法不易,苦恼恐将加深

在朴槿惠总统即将于25日迎来就任六个月之际,如何抚平面临税收争议和全税、月租难题的平民与中产阶层的“不安心理”,已成为首要课题。

因为判断认为,若平民与中产阶层民心动摇,执政首年下半年的国政运营将难以获得推动力。

似是意识到这一点,最近一周内朴总统两度直接提及平民与中产阶层。

朴总统12日主持青瓦台首席秘书官会议时表示:“平民经济本已艰难,再让平民与中产阶层本就单薄的钱包变得更薄,与政府推进的为平民着想的经济政策方向相违背”,并要求“对该部分请从原点重新研究”。

这一指示是在政府税制改革方案发布四天后作出的,此前因加重平民层税负而引发工薪族不满。

朴总统19日在国务会议上还就全税价格飙升的争议表示:“近来因全税、月租问题,平民与中产阶层国民痛苦很大”,“特别是全税上涨过猛、把差额转为月租的家庭,家长的肩头会更加沉重”,并要求党政迅速制定对策。

朴总统如此反复要求制定解决平民、中产阶层困难的方案,被解读为她认为近来平民与中产阶层的民心走向颇不寻常。

即担心以就任六个月(8月25日)为契机,将创造就业和民生稳定摆在前面、全力推动国政运营的计划可能出现偏差。

党政决定将追加税负基准线由最初的年收入3450万韩元上调至5500万韩元,但民主党等在野党指出“在未撤回对富人减税的情况下,向平民、中产阶层增税的基调依然维持”,因此平民与中产阶层的不满能否平息难以预测。

另外,针对全税、月租难题,党政预计还将研究扩大月租租户所得扣除、引入住房券制度等金融支援措施,但趁此机会,通过取消多套房持有者转让税重课及分售价上限制等实现住房市场正常化的意见也在抬头,制定解法过程中预计会有争议。

青瓦台一位相关人士20日在与联合新闻通话时表示:“景气不好时,承受最大痛苦的阶层不正是平民与中产阶层吗”,“但税收制度和全税、月租难题的解决并非易事,朴总统的苦恼势必很大”。

/数字媒体部

阅读韩文原文