2013-08-20 | 디지털미디어부

只有庆尚道人懂的话…“靠语调差异区分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只有庆尚道人才懂的话引发热议。

近日,网络社区论坛上出现了一张题为“只有庆尚道人才懂的话”的照片。

照片中写着一句话:“现在学校?”

下方则说明了庆尚道人与首尔人对该句子的不同理解。

首尔人把“现在学校?”理解为“现在去学校吗?”,而庆尚道人则理解为“现在在学校吗?”

看到照片的网友反应各异:“同样一句话,接收到的意思却不同”“真神奇”“语调的差异”等。(照片=网络社区)

/数字媒体部

阅读韩文原文