2013-08-19 | 김영동

“拒绝加班损失已很大,又来……前路一片黑暗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会最终进入罢工后,配套企业和蔚山地区工商界气氛相当低落。预计在生产受阻的同时,配套企业的经营困难也将加重。

现代汽车劳资双方19日出席了防止罢工的最后程序——中央劳动委员会的调解会议。但在调解会议上,劳资双方立场完全没有拉近,中央劳动委员会最终宣布中止调解。中央劳动委员会一位相关人士表示:“本想若劳资显示出折中点就延长调解,但双方互不信任、立场分歧,最终决定中止调解。”

由于工会罢工,多达5000余家的一、二、三级配套企业正忙于从银行和保证基金等金融机构获取经营稳定化资金。位于庆州外东的一级配套企业A代表叹息道:“今年已持续四个月的周末加班拒绝,仅损失额就达200亿韩元左右”,“好不容易(从金融机构)获得融资,让经营喘了口气,又说要罢工,真是眼前一片漆黑”。

基础体力相对稳健的一级配套企业情况还好于二、三级配套企业。目前二、三级企业处于生死攸关的境地。蔚山北区的二级配套企业B代表表示:“与母公司交易比重高的二、三级配套企业不得不考虑停止工厂运转”,“今年上半年因拒绝加班所受的损失需要挽回,可不知从哪里、如何着手”。他还补充说:“与我们有交易的小微企业将因交易中断而站在生存的岔路口。”

一位二级配套企业职员表示:“小微企业很可能因罢工陷入停产、员工工资结算延迟等问题”,“工会罢工,我们却什么也做不了,因此更加愤怒”。他还提高声调说:“哪怕是为了被逼入绝境的配套企业,也希望劳资尽快结束谈判。”

地区社会也对工会罢工发出怨言。

在蔚山工厂附近经营餐馆的金某(55岁)表示:“罢工无异于掐住我们这些小商人的咽喉摇晃”,“实行昼间连续两班制后生意本就不好,罢工真是要让人关门”。

地区劳工界的主流分析认为,工会之所以进入罢工,是因为工会内部7个派系之间的“鲜明性”竞争。事实上,在现任执行部任期9月底结束、新执行部选举在即之时,各派系围绕工会委员长职位的矛盾也日趋激化。过去在举行工会执行部选举的年份,也总会发生高强度罢工。地区劳工界一位相关人士分析称:“谋求连任的现任执行部必须与其他派系展开鲜明性竞争,因此希望在选举前结束谈判、拿出成果”,“正因如此,各派系为了下届执政而提出种种要求条件,等于在煽动罢工”。

蔚山商工会议所相关人士表示:“工会罢工导致公司出现生产损失,配套企业就会遭受更大损害”,“若不结束这场胆小鬼游戏,劳资双方都将同归于尽”。

阅读韩文原文