2013-08-19 | 유병온

生活在幻想国度的法国部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2025年,全体国民都将拥有工作和自己的住房。”

这是法国总统弗朗索瓦·奥朗德在暑假期间布置“描绘12年后法国面貌”的作业后,部分部长给出的答卷。站在有责任描绘国家蓝图的部长立场上,这或许可以被善意解读为展现了“雄心壮志”,但由于罗列了毫无现实可能性的说法,反而成为当地媒体的嘲讽对象。

英国《每日电讯报》18日援引最早报道该消息的周刊《观点》称,“有批评指出,一些部长生活在‘幻想之国(Cloud Cuckoo Land)’。”

据报道,财政部长皮埃尔·莫斯科维奇预测,2025年法国将实现充分就业。考虑到法国目前高达11%的失业率,实现的可能性接近于零。但他仍主张这一预测是“现实的目标”。

工业部长阿尔诺·蒙特布尔预测,从“纳米技术”这样的尖端技术领域到“铁路领域”这样的传统产业,法国将在主要产业部门跃居全球领先地位。司法部长克里斯蒂安·陶比拉则预测,随着以替代性刑罚和量刑制度为基础,长期的监狱不足状况将得到解决。

被评为想法最具乌托邦色彩的是住房部长Sesilcorporation·迪弗洛。她预测,借助现政府执政期间将通过的法案,到2025年所有法国人都将拥有环境舒适的住房。她表示:“法国的购房过程将摆脱此前引发压力和不确定性的状况,成为人生中愉快的一部分。”

当地媒体对此的评价大体上是负面的。法国日报《费加罗报》讽刺称这是“朴素的目标”,时事周刊《快报》则形容为“自我满足(式回答)”。法国电视台在报道相关消息时,打出了“生活在幻想之国的部长”的标题。

阅读韩文原文