2013-08-19

[社论] 日益单薄的中产层……修复对策需社会共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中产阶层正在滑落为贫困阶层,但政府未能提出切实对策。近期还上演了试图强化所得税却又反悔的闹剧。1990年曾达75.4%的中产阶层(中位收入的50%~150%),到2012年缩减至69.1%,而低收入阶层则增至12.1%。据称20多年间跌入低收入阶层的中产家庭年均达4.5万户,累计达81万户。两人以上城市家庭的状况更为严重。中产阶层占比仅为65.5%,消费支出超过可支配收入的赤字家庭在20多年间增加了2.1倍(59万户→125万户)。这与收入前20%的高收入家庭赤字比例从10.1%降至6.5%形成对比。

中产阶层滑落为贫困阶层,是1997年外汇危机和2008年全球金融危机过程中出现的结果。大规模失业与提前退休、正规职转为非正规职、人口迅速老龄化、房地产景气低迷导致的资产价值下跌、自营业供给过剩带来的收入下降与经营失败、课外教育费与贷款利息等生活费压力等因素综合作用。

显示中产阶层日渐单薄的这类统计,由于Statistics Korea的抽样调查对象中未纳入收入最高的2%人群和560万未达纳税标准者,很可能比实际情况被低估。因此也有必要通过Statistics Korea与韩国国税厅之间的信息共享、抽样调查对象的构建等方式,减少统计失真。

中产阶层是支撑经济与社会的腰杆。中产阶层稳固,社会矛盾才会减少。在我国税负率较低的情况下,与其增加政府直接支援,不如减轻民生负担。应振兴公共教育以减少课外教育费,并减轻保育费负担。应重建阶层上升的阶梯,使低收入阶层能够重回中产。为减少老年贫困阶层,也有必要提高保险费率与收入替代率,使韩国国民年金不至于沦为零花钱年金。要恢复中产阶层,除了地下经济阳光化、非课税与减免整理之外,还须就增税形成社会共识。

阅读韩文原文