2013-08-19

[社论]船舶金融职能迁往釜山岂能强制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断、风波频生的政策金融机构合并撤并与职能调整轮廓已大致显现。核心是将产业银行与政策金融公社在4年后重新整合,而其他国策银行的组织和职能维持现行状态。作为大选承诺的船舶金融公社设立计划被搁置,取而代之的是正重点研究将分散在国策金融机构的船舶金融职能移交釜山的方案。

产业银行与政策金融公社的整合,无论理由如何,都无法回避政策金融体系随政权口味摇摆的批评。此次整合距李明博政府时期为履行大选承诺而于2009年将两家国策金融机构分离仅过去4年。抛开再整合是对是错不谈,每逢政权更替政策金融体系就改变,这是暴露金融政策落后性的又一事例。照此下去,5年后又会如何变化难以预料。若要追究祸根,当初上届政府以大选承诺为由草率推进产业银行民营化便是祸根。

问题在于船舶金融职能迁往釜山。金融当局决定搁置朴槿惠总统承诺的船舶金融公社设立,是百般正确之举。但船舶金融职能迁往釜山不能成为替代方案。承诺的公社设立落空,需要拿出安抚地方民心的替代牌,这种心情并非不能理解,但若被地方民愿左右,则将没有底线。釜山虽是韩国最大贸易港,但与仁川、光阳等巨大港口城市之间的公平性问题又该如何处理?业务效率也令人怀疑。认为把国策金融机构的船舶相关部门集中于一地,船舶金融便会如虎添翼,这种想法过于天真。

船舶金融活跃化方案不是选址问题。持续培养相关专家、扩充船舶金融资金更为现实。以大选承诺为由省略合理的政策决策过程而草率推进,必然留下后患。这样的事例我们不是已经见过无数次了吗?

阅读韩文原文