2013-08-19 | 양철민

“朝鲜须就天安舰担责,方可解除5·24措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府明确表示,若朝鲜态度不变,将不会解除5·24措施。同时还表明了把离散家属团聚与金刚山旅游重启问题分开应对的方针。

统一部发言人金亨锡19日在例行记者会上表示,“大家都知道5·24措施是以天安舰沉没事件为直接原因而出台的”,“政府的立场没有改变,要解除5·24措施,朝鲜必须就原因采取令人信服的负责任措施”。金发言人接着表示,“政府将从南北之间的小事做起,以当前问题为中心逐一解决、积累信任,然后再描绘大图景”,“正是在这一方向下处理南北间的悬而未决问题”。

韩国政府2010年为应对天安舰事件而出台的5·24措施,中断了除开城工业园区之外与南北交流合作相关的所有人员及物资往来。随着政府如此强调坚持5·24措施,预计除开城工业园区之外的南北经济合作项目短期内也难以推进。

据此,政府还表明了将离散家属团聚与金刚山旅游重启问题作为不同事项分开应对的方针。政府有关人士当天与记者见面时表示,“政府的原则是把金刚山旅游重启问题与离散家属团聚问题分开处理”,“金刚山旅游中断是因我国国民遭枪击事件而发生的,必须对此拿出明确的解决方案,之后才会研究是否重启”。这位人士还表示,“离散家属问题属人道主义议题,与其他事项挂钩并不妥当”,“目前正在充分研究金刚山相关问题”。

朝鲜前一天通过祖国和平统一委员会谈话,接受了韩方关于离散家属团聚的工作会谈提议,同时反提议将会谈地点由板门店改为金刚山,并追加提议于22日在金刚山就重启金刚山旅游举行另外的会谈。对此,政府再次表明以板门店为会谈地点的立场,并计划就重启金刚山旅游的会谈另行研究后通报是否接受。

与离散家属团聚和金刚山旅游重启问题陷入僵局不同,推动开城工业园区正常化的工作正稳步进行。政府计划从本周起全面展开开城工业园区南北共同委员会组建讨论及园区设备检查。为此,韩方已确定《关于共同委员会组建与运营的协议书》方案,不久将通过板门店联络渠道与朝方协商。为检查开城工业园区内设施,韩方32名人员当天访问开城工业园区,前期工作也在加快推进。

另一方面,对于当天至30日举行的韩美联合军事演习“乙支自由卫士(UFG)”,朝鲜与此前不同,一直不表明立场。朝鲜劳动新闻当天主张,“若一边谈信任与改善北南关系,一边继续依赖外部势力、与外部势力勾结,那么不要说信任,只会重演对决的噩梦”,但并未直接提及UFG。

考虑到此前每逢韩美军演朝鲜都会升级批评、称之为“侵北战争演习”的做法,这是不同的动向。首尔大学统一和平研究院首席研究员张容硕对此表示,“看来朝鲜正在化解今年初以来营造的紧张局面,着手管理形势”,“预计短期内朝鲜将致力于维持南北对话基调,而非升高军事紧张”。

阅读韩文原文