2013-08-19 | 양사록산업부

[记者观察] 麻烦不断的廉价航空公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,1000多名韩国游客被困在菲律宾,发生了令人瞠目的荒唐事件。事情起因是菲律宾低成本航空公司Zest航空因在乘客登机状态下加注燃油等违反安全规定行为,被菲律宾航空当局禁止运营。

众多韩国游客雪上加霜,在袭击菲律宾的台风“潭美”的恐慌中,还不得不对低成本航空公司的松散管理咽下满腔怒火。

当然,Zest航空也付出了惨重代价。在禁飞期间,其日均金融损失约18亿韩元,更重要的是,作为航空公司生命线的信誉预计将遭受致命打击。

Zest航空事件对韩国国内低成本航空公司也具有重大启示。对韩国5家低成本航空公司而言,今年上半年是首次全部实现半年度盈利的重要时期,但同时也是事故最多的难堪时期。

事实上,此前韩国低成本航空公司之间发生的丢脸事故,足以让Zest航空相形失色。Air Busan本月8日一架飞机被发现机翼异常,导致该飞机原定执飞的10个航班在次日之前取消。乘客不得不忍受延后改乘替代航班的不便。今年7月还曾披露,T'way Air因超出飞机许可载重的超载行为,向韩国国土交通部缴纳了2500万韩元罚款。

低成本航空公司现在不是自夸业绩、洋洋得意的时候。在使用低成本航空公司过程中遭遇延误、取消的乘客不断增加,随时可能被停飞的超载行为仍在发生,这种现实下短暂的业绩好转又有什么意义呢。

航空公司应把安全置于收益之上。因为一旦乘客认为低成本航空公司的廉价机票是靠超载行为和忽视安全换来的,他们会立刻转身离去。

看如今韩国的低成本航空公司,只顾眼前收益,令人怀疑其是否关心乘客的安全与便利。追逐眼前收益的韩国低成本航空公司,应将海外Zest航空的案例引为他山之石。

阅读韩文原文