2013-08-19 | 권경원

“金融情报分析院法搁置致税收确保受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠19日就税收确保问题表示:“像上次在国会勉强通过的Korea Financial Intelligence Unit(FIU)法这样对地下经济阳光化至关重要的法律,通过多种途径被搁置,导致当初预期的税收确保目标出现偏差,令人遗憾。”

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时如此表示,并称“地下经济阳光化既是为消除我们社会普遍存在的逃税、确立税收公平与税收正义所必需,也是为确保福利等财源所必须完成的课题”。

FIU法内容为,将Korea Financial Intelligence Unit持有的可疑交易信息(STR)和2000万韩元以上高额现金交易(CTR)信息提供给韩国国税厅。但在7月2日国会通过过程中,被修订为提供资料前须经FIU院长下属的信息分析审议会通过,且可疑交易信息还须向当事人通报涉嫌逃税事项。

朴总统强调:“据不久前韩国监查院发布的资料,过去3年间仅通过社会福利综合管理网确认的福利流失额就达5600亿韩元”,“主张为福利而增税的声音很多,但我认为应先从这些基本问题入手,根除逃税,减少被浪费的流失额”。

关于外国人投资促进法修正案,她指出“因滞留于国会,2万亿韩元以上的海外投资无法落实”。外国人投资促进法的内容是,为活跃外国人直接投资,放宽管制以允许控股公司的孙公司持有曾孙公司,在6月临时国会中因引发“偏袒财阀之法”争议而未获处理。

朴总统补充说:“等待的企业令人惋惜,企业的员工也会心急如焚。如果转移到其他国家,对我国国民和企业将是多大的损失。”

此外,在中秋前她叮嘱称:“为使今次中秋成为传统市场活跃的契机,希望从政府开始率先积极购买振兴传统市场的‘温努里商品券’。”

阅读韩文原文